【あし】-----音读
【そく】-----训读
比如 夏 音读是 なつ 训読是 か
春 音读是 はる 训読是 しゅん
当你说，我暑假《春假》要去旅行。
私は、夏休み《春休み》旅行にいきます。 夏休み＝なつやすみ
春休み=はるやすみ
这时候，用的是 音读。
可如果你说 春夏秋冬 就是 しゅんかしゅうとう
这时候就变成训读了.
就跟这个例子一样, 一个 足 是名词.所以是音读. 就是【あし】
如果说, 靴を何足买うつもりですか？【なんそく】
这这时候组成了一个词组,所以用训读.
其他日语也是这样的.
参考资料：-------------------------