• 所有问题

    • 请英语高手帮忙翻译一下。英译中，很短一个句子

    Canada is staking its claim to Arctic waterways and mineral resources.

    另外请问stake在这里是什么意思，stake its claim to这个词组是什么意思

    举报该问题
    推荐答案   2010-09-23
    我认为这里是“主张”的意思。
    句子翻译为：加拿大正在主张其对于北极海域水道的使用权以及矿产资源的开采权(所有权）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-09-23
    stake [steik] n. 桩，棍子；赌注；火刑；奖金
    vt. 资助，支持；系…于桩上；把…押下打赌
    vi. 打赌
    它声称股份
    第2个回答  2010-09-23
    加拿大北极水域外,其声称的矿产资源。
    stake n. 桩，棍子；赌注；火刑；奖金
    vt. 资助，支持；系…于桩上；把…押下打赌
    vi. 打赌
    stake its claim to 它声称股份
    相似回答
    急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,英译汉和汉译英,不要机器...答：1.He has left Shanghai for a long time.→He has been away from Shanghai for a long time.他离开上海已经很久了。2.He has got up for two hours.→He has been up for two hours.他起床已经两个小时了。3.This is the first film I saw this term.→This is the first film I ...
    帮忙翻译几个句子,谢了!英翻中答：1.Before they go to school,children manage to progress from newborns with only innate abilities to children with an enormous amount of knowledge about the world they live in.在上学之前，孩子们设法从刚刚出生的只具有本能的婴儿成长为一个对于他们生活的世界有大量认识的孩子。2.History has ...
    请英语高手帮忙翻译三句话。(英译汉) 1) In the United States, it...答：1)在美国,它是不习惯的人电话早上非常早的时候。如果你打电话给他这天一早,而他刮胡子或吃早饭,时间的电话都表明,事情很重要,需要立即注意。2)一直是习惯的美国人、富人和穷人一样,送他们的孩子去公立学校。青少年,这些孩子参加社区高中。除了在一些贫困地区的大城市,师生关系很好,来自不同背景的学生...
    请英语高手帮忙译几个句子,英翻中答：up to nine cases of air rage a week.客舱乘员组报告空气愤怒九个案件每 星期。They'd send me here, there and everywhere and I'd run myself 他们这里将送我， 那里和到处和我会跑自己 ragged(使……精疲力尽) and get no place...褴褛(使...精疲力尽)和不要得到地方…...
    请英语高手帮忙翻译一下。英译中,很短一个句子答：我认为这里是“主张”的意思。句子翻译为：加拿大正在主张其对于北极海域水道的使用权以及矿产资源的开采权(所有权）
    帮忙翻译一下这些句子,英译汉!答：1. There's always been a ballad in the top 10",says Foster."people love something with heart"."排行榜的前十名总是会有一首民谣歌曲,人们都是用心去爱一些事(物)的" Foster说道.4.The lover note is raised up an octave so that the top note/bottom note relationship is reverted....
    求高手帮忙做几句英语翻译,急用!答：1 george被公认为优秀的青年钢琴家,但他的成功并非一日之功.(recognize)George was recognized as an excellent young pianist, but Rome wasn't built in a day.2 虽然他的同学在智力上胜过他,但Mike相信勤能补拙.(superior)Althought his other students are superior to him in intelligence ,...
    求翻译一句话~很短的,英译中~答：endeavor”指的是何物体。这里我给你翻译成“奋进号”奋进号的视野（射程）跟（体型的）规模很难被高估。——直译 你很难想象到奋进号的视野（射程）跟（体型的）规模有多大。——意译 你说的“很难被高估”跟“不能低估”是一个意思，意思没有翻转。请你自己掂量一下是否如此。
    大家正在搜
    英语翻译英译中价格英译中-中译英英语中比中译英难中译英是中文译英文吗英译中和中译英英译中翻译技巧英译中翻译家英译中百度翻译在线英译中翻译