把文言文翻译为现代文;秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马.于是焉,河伯欣然自喜,

Question

如题所述

Answer 1

秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神欣然自喜，认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里

Answer 2

书上原文翻译：秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多的水流注入黄河，畅通无阻的水流是这样大，两岸和水中的小块陆地之间，分辨不清牛河马、

网上翻译：秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。因此河神自己十分高兴

Answer 3

秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹

涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神欣然自喜本回答被网友采纳

Answer 4

秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大山的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都分辨不清楚。

Answer 5

秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神欣然自喜，认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/81074231.html