请用法语帮忙翻译一下,急急急!!!!!!!!

大家好,今天我给大家介绍我的寝室。我们寝室有算上我一共有4个女孩。她们3个都很漂亮。一号来自浙江,她是和非常优秀的女孩。她从小学就在外面读书,所以她非常自立,她懂得很多日常生活知识,而且品学兼优。2号来自美丽的大连,由于大连靠海,海产品多,所以她非常爱吃海鲜,而且对海鲜也很有了解!她是个聪明的女孩,唱歌也很好听,只是她缺少自信,我希望她能相信自己的实力,有一天站在舞台上,展现她美丽的歌喉。3号也来自浙江,是个很有魅力的姑娘。她总是会收到鲜花和巧克力, 然后会分给我们吃。她是一个很认真的女孩,也希望能过一种高质量的生活,她在为了这个理想而付出努力,我祝福她。4号就是我,我来自延吉,一个小城市,但是那里很美,生活气氛很浓,而且人们对饮食很讲究也很偏爱,我也一样,所以我胖胖的!
这就是我们寝室的4个女孩,我们都有自己的特色和韵味,我们相处的很融洽。当然,生活中难免有矛盾,但我们都会微笑的去面对。

Bonjour à tous, aujourd'hui je vais vous présenter notre dortoir. Nous avons quatre filles en total dans notre chambre y compris moi. Les trois autres sont belles. L’une vient de Zhejiang et elle est une fille excellente. Elle a fait ses études de l'école primaire loins de sa famille, donc elle se débrouille bien elle-même dans la vie.Elle possède de connaissances divers de vie quotidienne. Elle est remarquable autant par le caractère que le savoir. La deuxième vient de la belle ville Dalian où les produits de mer sont abondants. Elle aime bien manger les produits de mer et elle a des connaissances dans ce domaine. Elle est une fille intelligente et elle chante bien. Malgré de son timidité, j’espère qu’elle a confience en elle et qu’elle présente sa belle voix aux autres en public. La troisième vient également de Zhejiang. Elle est une fille très attractive. Elle recevoir toujours les fleurs et le chocolat, puis elle les partage avec nous. Elle est une fille très sérieuse qui espère également de mener une vie de haute qualité. Elle est en train de faire des efforts pour réaliser son aspiration et je le souhaite une réussite. La quatrième est moi. Je viens de Yanji, une toute petite ville très belle. Mais il y a une très bonne ambiance de vie dans cette ville. Les habitants sont friands. Je suis un exemple car je suis grosse.
Voila quatre filles dans notre dortoir, Nous avons tous nos propres caractères et charme et nous nous entendons très bien. Bien sûr, les contradictions sont inévitables dans la vie, mais nous allons y faire face en souriant.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-10-04
Bonjour à tous, aujourd'hui je vais partager ma chambre. Comptez-moi dans notre chambre à coucher avec un total de quatre filles. Ils sont trois beaux. Un de Zhejiang, et elle est très bonne fille. Elle donne lecture de l'école primaire, alors elle est très indépendante, elle connaît beaucoup de connaissances de la vie quotidienne, et de haut rendement scolaire. 2, de la belle Dalian, Dalian la mer, fruits de mer et plus, alors elle est très amoureux de fruits de mer, mais aussi très compréhension de fruits de mer! Elle est une fille intelligente, le chant est jolie, mais son manque de confiance, je veux lui faire croire que leur propre force, un jour devant sur la scène pour montrer sa belle voix. 3, également du Zhejiang, est une fille très attractif. Elle a toujours recevoir des fleurs et des chocolats, puis sera divisée pour nous. Elle est une fille très sérieuse, espère également de mener une qualité de vie élevée, elle était idéale pour cet effort, je la bénisse. 4, moi, je viens de Yanji, une petite ville, et il est très beau, l'atmosphère très forte de la vie, et les gens sont également très particulier sur les préférences alimentaires, et moi aussi, je suis gros!
C'est notre chambre 4 filles, nous avons tous leurs propres caractéristiques et son charme, et nous nous entendons très harmonieux. Bien sûr, il ya des contradictions dans la vie est inévitable, mais nous sourire sur le visage.
相似回答