高手帮忙翻译一下 翻译成韩语

下午的三点的火车他们就都要走了,我要开始一个人在家了。妈妈说回来的时候会给我带好吃的。嘻嘻……妈妈走之前给我包了饺子,让我晚上自己吃。

第1个回答  2010-10-10
下午的三点的火车他们就都要走了,我要开始一个人在家了。
【오후 세시의 열차로 그들은 모두 떠나갈 것이다.난 혼자 집에 있게 된다.】
妈妈说回来的时候会给我带好吃的。
【어머니는 돌아 올때 맛있는 음식을 가져다 주겠다고 말씀하셨다.】
嘻嘻……妈妈走之前给我包了饺子,让我晚上自己吃。
【히 히 어미니께서 가시기 전에 내가 저녁에 먹어라고 만두를 빚어 주셨다.】
第2个回答  2010-10-10
오후 세시쯤 그들은 기차타고 떠날거예요,전 혼자 집에서 있어야죠.엄마가 돌아올때 저한테 맛있는것을 가져온다고 했어요.히히......엄마가 가기전에 저한테 물만두를 만들어줬어요,저녁에 저보고 먹으라고
第3个回答  2010-10-10
오후 3시에 그들이 갈겠어요.저는 혼자서 집에 있을 거예요.어머니가 돌아올 때 맛있는 것을 가져온다고 말했어요.허허......어머니가 가기 전에 물만두를 만들어서 저녁에 먹게 한다고 했어요.本回答被提问者采纳
相似回答