我的中文名字如果用香港拼音音译作为英文名的话，姓和名应该遵循什么顺序？据我所知如果用汉语拼音去音

我的中文名字如果用香港拼音音译作为英文名的话，姓和名应该遵循什么顺序？
据我所知如果用汉语拼音去音译的话是姓前名后，但不知道香港拼音（亦或者说是粤语拼音）应该按照怎样的顺序？
希望有了解的朋友过来讨论一下

举报该问题

推荐答案 2015-07-23

亲，你好，还是有区别的。香港的名字书写方式是名在前，姓在后，而且拼音也是有变形的。比如说大陆的王姓，香港王姓的拼音是Wong.比较出名的例如成龙，名字是jackie Chan.这是我对香港名字的一些认识。希望对你有帮助，望采纳。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MKB1acMVcMKgaB1SVKa.html

第1个回答 2015-07-23

名在前姓在后追答

是这样啦你看脸书香港人都这样啊

第2个回答 2015-07-23

姓在前，名在后

相似回答

中文名字如何翻译成英文名字?答：香港译法“Xiaohua Wang”是最标准的，因为外国人是名前姓后的。香港拼音为HiuWah Wong，香港人多数有英文名字，如James Yeung。大陆译法是“Wang Xiaohua”，因为中国人是姓前名后。大陆较多使用后者，在香港则是前者。新闻上对中国人名字的读法通常是后者。中文名字的英文写法是拼音，姓的第一个字母...

请大家用香港人取英文名的习惯帮我改个英文名,我的名字叫“陈婉嫦...答：香港人起名用的英文是根据广东话的发音规则起的，广东话里“陈”就念“Chan”，英文名就是“steven chan", 而新加波人多为福建移民，根据闽南发音“陈”就念“Tan”，所以英文名也就变成了 “Steven Tan”，目的都是一个希望对方（中国人+外国人）能把自己的名字念准。其实起英文名关键是要看...

英文名字的顺序是怎样的?答：如果是中文名字直译成英语就不需要名在前姓在后，如果是英文名就要名在前姓在后了。姓名是社会成员的符号或标记，英美人的姓和顺序名中国人的相反。他们是：名在前，姓在后，如 Nanthan Hale（内森·黑尔），Nanthan是名，Hale 是姓。所以名叫 first name，姓叫 last name（名也叫 given name或...

如何把中文名字直译成英文名?答：名字中文拼音+一个空格+姓氏中文拼音。其中名字拼音、姓氏拼音首字母大写，名字有多个字的，中间不能加空格。例子：中文名：赵日升英文名：Risheng Zhao 中文名：李白英文名：Bai Li 更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将...

白景威的英文名是什么字?答：白景威的英文名用汉语拼音即可，因为采用的是音译。姓和名的第一个字母要大写。白景威 Bai Jingwei。或 Jingwei Bai 。

中文名字的拼音在英文中正确的写法是怎样的?答：1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是张三。译文：I'm Zhang San .2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李雷。英文：Li Lei 3、在姓氏是一个字、...

我的英文名字叫什么?答：译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.4、在...

中国人名字变成英文名是不是名和姓要倒过来?比如我叫陈璐,那我的英文名...答：Lu Chen,这个是证件上的标准写法。你也可以给自己取个英文名字, 陈这个姓的话，香港式的写法是Chan，所以你也可以写成自己取的英文名字+Chan 这样来写。

大家正在搜

怎么用香港拼音拼自己名字香港名字拼音姓在前还是后香港怎么拼音是什么香港人名英文拼音香港拼音和大陆拼音香港名字拼音翻译器香港人姓名填粤语拼音香港姓名粤语拼音查询香港人名字拼音

留学是用汉语拼音还是用香港拼音还是取英文名

"付泓鑫"香港英文名字该怎么讲?

香港人的英文名怎么起的？

请大家用香港取英文名的方法帮我根据中文名字取个英文名好吗？和...

请问剑字的香港拼音点写或者英文名点写

我的名字香港拼音是 HAYUET 英文名该怎么取呢

余彩霞这个名字用台湾香港的通用拼音写英文名应该是什么？

我的名字叫庄庆坤想取一个英文名，想以香港的英语拼音方式取英...