寻求高手翻译一段英语:

Bob Pearson is an old man.He has a big house and a new car.He has no wife,but he is a father of four children.He has two sons and two daughters.One son is from England.His name is Bill.The other son is from America.His name is Mike.One of his
daughters is from China.Her name is Lanlan. The other one is from Japan.Her name is Mikou.Bob Pearson is not the children's real father, but he loves them very much.
The children love their "father", too.Bob Pearson has many toys tor the children.He
gives different toys to different children. The boys play with toy cars and toy planes. The girls play with dolls and toy animals. Bob pearson is the children's"father",and he
is their good friend,too.

鲍勃 皮尔森是一位老人。他有一个大房子还有一辆新车。他没有妻子但是却是四个孩子的父亲。他有两个儿子,两个女儿。一个儿子来自英国,名叫比尔。另一个儿子来自美国,名叫迈克。一个女儿来自中国,名叫兰兰,还有一个来自日本,名叫美光。鲍勃 皮尔森不是他们真正的父亲,但是他很爱他们,孩子们也爱他。鲍勃 皮尔森给孩子们准备了很多玩具。不同的孩子有不同的玩具。男孩子们玩玩具车和玩具飞机,女孩们玩玩偶和玩具动物。鲍勃 皮尔森是孩子们的父亲,同时也是他们的好朋友。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-10-10
鲍勃 佩尔森是个老人。他又一所大房子和一辆新轿车。他没有妻子,但是他是四个孩子的父亲。他又两个儿子和两个女儿。其中一个儿子来自英格兰,叫比尔,另一个来自美国,叫迈克。有一个女儿来自中国,叫兰兰,还有一个女儿来自日本,叫米口。鲍勃 佩尔森并不是孩子的真正父亲,但是他非常爱他们。孩子们也爱他们的“父亲”.鲍勃佩尔森为孩子们准备了很多娃娃。他给不同的孩子不同的玩具娃娃。男孩子们和玩具汽车,玩具飞机玩,女孩子们和熊,玩具宠物玩。鲍勃 佩尔森不仅是孩子们的“父亲”也是孩子们的好朋友。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-10-10
鲍勃 皮尔森老头有个大房子,一辆新车,没老婆,有四个孩子,,两个儿子,两个女儿.一个儿子是英格兰人,叫比尔.还有个儿子是美国人,叫麦克。一个女儿是中国人,叫兰兰,还有个女儿是日本人,叫花子。鲍勃 皮尔森不是孩子们的生父,但他很爱他们。孩子们也爱他们的“父亲”。鲍勃 皮尔森给孩子们买了许多玩具,给不同的孩子不同的玩具。男孩们玩玩具汽车和玩具飞机。女孩们有玩具娃娃和动物。鲍勃 皮尔森是孩子们的“父亲”,也是他们的好朋友。
有些地方用了意译。
第3个回答  2010-10-10
皮尔森是一个古老的man.He有一个大房子和一个新的car.He没有妻子,但他是四的孩子们的父亲有两个儿子,两个儿子从England.His daughters.One名是比尔。另一个儿子从America.His他的名字是Mike.One
从China.Her女儿的名字是兰兰。另一条是从Japan.Her Mikou.Bob皮尔逊的名字是不是孩子的亲生父亲,但他非常爱他们。
孩子们喜欢他们的“父亲”,too.Bob皮尔逊Tor的许多玩具的孩子们
让不同的孩子不同的玩具。男孩玩的玩具汽车和玩具飞机。女孩们玩布娃娃,玩具动物。皮尔森是孩子的“父亲”,他
是他们的好朋友了。
相似回答