• 所有问题

    • 英语里的EXCUSE ME日语里叫すみません，那英语里的SORRY日语里叫什么？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-07-11
    すみません 或者 ごめん
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-07-11
    对不起的日语就是：すみません すみません也有EXCUSE ME的意思，一般翻译成，抱歉打搅一下，也可以说成すみませんが。。。 说对不起（sorry）有すみません、ごめんなさい、申し訳ありません等等，根据不同场合使用
    相似回答
    私密马赛是什么意思?答：私密马赛，网络流行语，日语的：すみません，读作su mi ma sen，中文谐音私密马赛，意为：对不起、抱歉，打扰了，相当于英语的“excuse me或sorry”。表示道歉自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用。其实这个词也有多层含义，运用比较广泛 在日本人的生活中经常用到这...
    私密马赛什么意思答：私密马赛，网络流行语，日语“すみません”（读作su mi ma sen）的中文谐音，意为“对不起、抱歉，打扰了”，相当于英语的“excuse me或sorry”。日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。其他日语常用语...
    ...有什么区别?是不是就像英语中的“excuse me”和“sorry“一样?_百度...答：すみません（即瑟尼玛塞，发音应为su mi ma senn）用法其实要比ごめんなさい（功梅内塞伊）要多的多。すみません可以用作excuse me 比如说问路的时候 想引起别人注意可以先说すみません...すみません还有轻微的谢谢的意思 有时候可以就当成谢谢来用 而表示sorry的时候すみません是属于比较郑重...
    ごめなさい和すみません有什么区别答：【すみません】相当于英语EXCUSE ME的意思，但即使真的用在道歉的场合，表明说话人并不是真心实意的道歉，还有，比如，我哥哥做了一件对不起你的事情，我代替我哥哥向你道歉的话，一般说这个，因为并不是我本人伤害了你。此外，还可用于问路,问讯等，有的时候还可以用来道谢。用个词来形容就是万金油...
    すみません ごめんなさい什么意思?答：两者都是对不起的意思。。前者也可以用于引起别人注意，有点像“劳驾”和英文里的“Excuse me”。
    すみまんせん 这句日文是啥意思答：すみません su mi ma sen 1.向别人道歉时,"对不起"的意思.2.麻烦了别人也就是别人帮助了你时,"谢谢"的意思.3.向别人问问题(比如,问路等)时,"请问""打扰一下"的意思.
    すみません和ごめんなさい有什么区别吗?答：当然有区别了阿 すみません在大多时候被翻译成“对不起”但是 在说谢谢，打扰一下，请问等的时候也会用。所以说すみません地用法比较广泛。ごめんなさい只是表示抱歉，对不起。而且道歉的时候用ごめんなさい的话，会显得比较有诚意。
    すみません翻译成中文的意思是?答：这是在日本最常用的寒喧语。可以代表很多意思。比如: 「对不起」「不好意思」「麻烦一下」「打扰一下」「请让一下」···只要记住这句话、可以说到日本十分管用。甚至称呼人的时候也可以不叫「先生」「太太」「小姐」的、只是一句「すみません」就代表了···...
    大家正在搜
    为什么日语里有英语的发音日语里为什么有英语日语里的英语缩写为什么日语里有很多英文日语里的英语外来词日语里的英文英语字母在日语作文里日语里英语不用片假名用汉字表示日语在大学里能代替英语四六级吗