we are short a player！主谓宾是哪些。这个句子语法对吗？

Question

如题所述

Answer 1

语法有一丢丢错误噢。
你可以先看看以下short的词性：
adj. 短的; 个子矮的; 短期的; 短暂的; 不足; 缺乏，缺少（某种品质）; 紧俏; 少于; （呼吸）短促，困难; 简略的; 简单粗暴; 短音的
adv. 缺少; 不足; 未达到; 不及; 中间(打断); 过早地(终止)
n. 少量烈酒; (尤指在正片前放映的)电影短片
vi. 故意少给…的零头; 骗取短路
参考以上词性，short虽然有“缺乏的/缺少地”的意思，也有“缺少的”的意思（是指缺少某种品质，一般不用于缺少某个人），但此翻译的short是形容词/副词。
如果要翻译“我们缺少一名运动员”，“缺少”是需要用动词，而不是形容词， 显然short的动词不是翻译为“缺少”。
1、如果是要表达“我们缺少一名运动员”，可以翻译为：we are short of an player.
2、如果是要表达“我们是矮个子的运动员”，可以翻译为：we are short players.（we是复数，所以player要加s）

Answer 2

这句话翻译为：我们缺一名队员。
因为英语单词“short”的意思是“短的”，英语单词“player”的意思是“玩家”，但是结合语境翻译为：我们短缺一名玩家/我们缺一名队友。

Answer 3

不对，应改是
We are short players.
我们是短打运动员。
主语是we我们，怎么会是-个人呢？

Answer 4

不对，多了一个we. 应为I wonder what we'll learn about green travel. 句子是主谓宾结构，主语是I， 谓语wonder,后面是宾语从句。 希望能帮到你。