请把下面的日文翻译成中文。 「春が来て、花が咲いて、草が青くなった。」

Question

草が青くなった是怎么说很地道呢？

Answer 1

春天来了，花开了，草绿了。

直译是这样，意义的话1楼挺好的。

整句话完全能理解意思，但如果这么写，更有文学气息，

春が来て、花が咲き、草が青く茂（しげっ）ってきた。

Answer 2

春暖花开，绿草如茵

Answer 3

草が绿になった。

参考资料：草が緑になった。

Answer 4

春天来了,花儿开了,小草抽芽了.