影响， affect和influence的区别？

Question

如题所述

Answer 1

1、意思不同

affect动词（及物），主要指一时的影响，着重影响的动作，可指一般意义的影响（不分好坏），也可指不良影响。

例句：

More than seven million people have been affected by drought.

七百多万多人受到了干旱的影响。

influence表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。可用作动词（及物）或名词（通常不可数，但有时可连用不定冠词）。

例句：

He used his influence to get his son into medical school.

他利用权势把儿子弄进了医学院。

2、用法不同

在法律英语中，常见的表达影响的词是affect，influence并不常见，而且不可以用influence替换。比如，a party affected by force majeur就不可以说成是a party influenced by force majeur。

3、词汇搭配不同

affect：

blunted affect 感情迟钝 ; 情感迟钝

Affect Region 面域影响 ; 影响区域 ; 影响地区范围 ; 影响范围

affect to 假装 ; 伪装 ; 冒充

influence：

influence line  影响线

influence quantity 影响量

influence on 影响 ; 对 ; 的影响 ; 感化