共工触山文言文翻译是：共工怒触不周山。
这个文言文句子中，“共工”是中国古代神话中的一个神祇，“触”是触碰、撞击的意思，“山”指的是不周山，也是中国古代神话中的一座神山。整个句子的意思是共工愤怒地撞击了不周山。
这个神话故事反映了古代人民对于自然现象的敬畏和理解，以及对于神祇的崇拜。在古代，人们往往把地震、洪水等自然灾害归结为神祇的发怒，因此创造了共工触山这个神话故事来解释某些自然灾害的发生。
同时，这个神话故事也表现了共工这个神祇的威严和力量，让人们更加敬畏和崇拜他。
总之，共工触山这个文言文句子翻译过来是共工愤怒地撞击了不周山，这个神话故事反映了古代人民对于自然现象的敬畏和理解，以及对于神祇的崇拜。