in the hospital与in hospital的区别

Question

如题所述

Answer 1

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个图可以先粗略看一下：

---

【含义】

1、in the hospital：英[ɪnðəˈhɒspɪtl]，美[ɪnðəˈhɑːspɪtl]

释义：在医院;

2、in hospital：英[ɪnˈhɒspɪtl]，美[ɪnˈhɑːspɪtl]

释义：住院;

---

【用法】

1、in the hospital指在那家医院，有定冠词the的限制，是特指的，而the hospital成为了一个具体指某个地点的名词,所以in the hospital的是指在医院这个地方。

例句1：He is still fighting for his life in the hospital.他还在医院里与死神作斗争。

例句2：Tom’s father works in the hospital.汤姆的父亲在医院工作。

2、in hospital指在医院，没有定冠词the的限制，是泛指的，而hospital是一个抽象名词,所以in hospital整个短语的意思可以为“住院”。

例句1：Mary has been in hospital for two weeks.玛丽已经住院两周了。

例句2：We're sorry to hear that your father's in hospital again.听说你父亲又住院了，我们心里都不好受。

Answer 2

in hospital和in the hospital的区别
英语与汉语的明显区别之一就在于英语中有冠词.而且冠词还在英语中发挥重要的作用.有无冠词,定冠词还是不定冠词,都会影响一个短语甚至一个句子的意思.
比如英语中的 in hospital与in the hospital的意思就非常不同.
in hospital的意思是“住院”.没有定冠词the的限制,hospital是一个抽象名词,所以in hospital整个短语的意思是相对宽泛含义的“住院”
而 in the hospital的意思则是“在医院”,可能是到医院工作,可能是看护病人,由于有了定冠词the的限制,the hospital成为了一个具体指某个地点的名词,所以in the hospital的是指在医院这个地方.