有缘千里来相会 无缘对面不相逢 用日语怎么说发音写成中文

Question

如题所述

Answer 1

你好！ 这句话在日语里是： 【日 文】縁 あれば千 里も逢い易く、 【平假名】えんあればせんりもあいやすく。 【中文的发音】N【英文字母】阿来吧散力莫阿一呀丝一。 ------------------------- 【日 文】縁 なければ対 面 も見がたし。 【平假名】えんなければたいめんもみがたし。 【中文的发音】N那开来吧太一面莫咪嘎她西。 ----------------------------- 在日语里，平常人们只说：縁あれば千里。希望能够帮到你。

麻烦采纳，谢谢!

Answer 2

縁があれば千里を経ても出会うが、縁がなければ真向いにいても出会わない。
【意味】人の出会いは縁によるもので、縁があればどんなに远く离れていても巡り会うことができるが、縁がなければどんなに近くにいても颜を合わせることもない。
中文谐音：案噶阿来吧赞里哦她太毛呆阿屋噶，案噶哪开来吧吗母卡一尼已太毛呆阿哇那一。