帮忙译一下中文,要求,尽量直译,简洁精确,但要通顺,符合汉语习惯.谢谢
She has the vigour and radiance of
someone young enough to be her grand-
daughter...
There was about her a new radiance(容光焕
发，喜悦神色）.
Out on the bay the morning is radiant.
Many kinds of woodland can be seen on the
various walks which radiate from the
Heritage Centre...
From here, contaminated air radiates out
to the open countryside.
Her voice hadn't changed but I felt the anger that radiated from her.
The country is now racked by three
violent separatist movements.
For our clothes, we went to a shop on
Hollywood Boulevard, and we just picked
it all off the rack.
India while not racking up such an
impressive score beat Japan 3-0.
She was now shaking with long, racking
sobs
He listened to David Bright's racy
stories about life in the navy
这些句子,我都理解,但译不出通顺的中文来,请高手帮忙,不胜感激!!!!!!!