第1个回答 2010-11-27
帮一楼那个翻译一下
大学的室友礼仪小费
一个有礼貌的引导,保持你的宿舍房间里安静
拿俄米Rockler-Gladen
住在乡下的一个小大学在宿舍房间里贴满了一个室友不容易!让你的生活安排和平,这里有一些有益的建议。
一个最困难的关系中,你永远都不会有可能和你的大学的室友,尤其是的同学你一间房间并共用大学一年级。想想看:你在共享一个小宿舍房间里的人可能是一个陌生人。最重要的是,你要适应大学生活,学术界和的体验生活离家出走。这是不可避免的,你要上互相烦恼!
你如何才能成为一名优秀的的室友相处得怎么样?首先,要有礼貌。你不必是最好的朋友,但是情况会更方便快捷,如果你注意你的礼貌与善待对方的尊重。
这里有一些宿舍小费让礼仪与你的室友好好相处的关系一样光滑越好!
自己收拾干净。保持房间整洁似乎是一个无关紧要的人,当你有考试和好多事情要做。然而,这不是您的房间孤单,如此一个懒散的人是不礼貌的。一定要取您要洗的衣服,扔掉你的垃圾,、收拾你的褥子。毕竟,这只是一个房间。它不了那么多努力把它打扫干净。
当你的室友要安静,安静。做,否则就是很粗鲁的。当你的室友正在学习,去与朋友聊天的地方。如果你想听音乐和你的室友相处得不,得到一些耳机。
永远不会吵醒正在睡觉的室友。睡眠是一个宝贵的资源,为大学生了,所以不要原因你的室友不充足。安静点,当你来晚了,和尊重需要打个盹。
不要使用你的室友的东西未经许可擅入该地。这是为我所做的一切,包括食品。同样,不要偷偷检查你的室友的东西。它很有诱惑力,但
第2个回答 2010-11-27
College Roommate Etiquette Tips
A Good Manners Guide to Keeping your Dorm Room Peaceful
Naomi Rockler-Gladen
Living in a small college dorm room with a roommate is not easy! To keep your living arrangements peaceful, here are some tips.
One of the most difficult relationships you'll ever have may be with your college roommate, especially the fellow student you share a room with freshman year. Think about it: you're sharing a tiny dorm room with someone who's probably a total stranger. On top of that, you're trying to adjust to college life, academics, and the new experience of living away from home. It's inevitable that you are going to get on each other's nerves!
So how can you be a good roommate? First and foremost, be polite. You don't have to be best friends, but things will be much easier if you mind your manners and treat each other with respect.
Here are some dormitory etiquette tips to keep the relationship with your roommate as smooth as possible!
Clean up after yourself. Keeping your room neat can seem unimportant when you've got exams and a million things to do. However, this isn't your room alone, so being a slob is rude. Be sure to pick up your laundry, throw away your trash, and make your bed. After all, it's just a room. It doesn't take that much effort to clean it.
When your roommate wants quiet, be quiet. Doing otherwise is very rude. When your roommate is studying, go chat with your friends somewhere else. If you want to listen to music and your roommate does not, get some headphones.
Never wake a sleeping roommate. Sleep is a valuable resource for a college student, so don't be the reason your roommate doesn't get enough. Be quiet when you're coming in late at night, and respect the need to nap.
Do not use your roommate's stuff without permission. This goes for everything, including food. Similarly, don't snoop through your roommate's things. It can be tempting, but resist the urge.
Be reasonable about visits from friends. Of course you can have friends over, but make sure you are not monopolizing the room. If a friend is going to stay overnight, be sure to ask permission. It's also important that your visitors are polite to your roommate. By the same token, be polite to your roommate's visitors.
Be reasonable about visits from "special" friends. Visits from boyfriends and girlfriends can cause serious roommate conflicts. Never invite your date to sleep over unless you are sure it's okay with your roommate, and be careful not to abuse that privilege. You and your roommate might want to devise a "necktie" system to keep roommates away at inopportune times. However, only do this if your roommate is comfortable with the idea, and be sure your "necktie" incidents don't keep your roommate out too often. Never get physical when your roommate is around, even if he or she is asleep! This brings up a related issue:
Don't do anything that makes your roommate uncomfortable. It's always a bad idea to keep illicit drugs or alcohol in your room, but if your roommate objects, it's an even worse idea. This rule goes for more minor issues as well, including grooming. If your roommate is grossed out when your cut your toenails in the room, then don't.
Never gossip about your roommate. It's tempting to vent about your roommate's annoying habits to your buddies down the hall, but don't. If your roommate finds out (and there's a very good chance this will happen), he or she will be hopping mad. If you have issues with your roommate, talk to your roommate about them. This isn't the easiest thing to do, but it's a heck of a lot more mature than gossiping with your friends.
Never spread your roommate's secrets. Even if your roommate doesn't share his or her secrets with you, you're bound to stumble upon some private and juicy information. Spreading this kind of information isn't just rude: it's bad karma.
Do not break your roommate's things. If you do break something, apologize profusely and pay for it immediately. It also goes without saying that you should not steal your roommate's things.
Never make fun of or belittle your roommate. A little gentle teasing is okay, especially if you become friends. But keep your opinions to yourself about your roommate's funny little quirks.
Freshman year is stressful enough without having to worry about your roommate situation, so make an effort to be a good roommate. Common sense manners can go a long way to keep things harmonious in your little dorm room. Best of luck!
改一改应该就差不多了~