CATTI是考三级还是考二级？

Question

上班四个月，工作比较闲。于是准备半年，刚考完研（五道口，不知道结果中，也懒得去想），考完的这两天里突然觉得人生失去了方向感，没有了过去的那种紧紧张张的步调，突然有些不习惯，想再考个证，于是想到了CATTI，但是不知道要考二级还是三级。本人的情况是，非英语专业，高考英语143，六级570多分，考研英语应届的时候85分，之前大一大二考过托福雅思，但是现在那些单词也望地差不多了。望高手指点，填补一下自己现在空虚的人生，是要考二级还是三级？决定了的话，报完名就想开始准备了。实在是不知道二三月份剩下的日子该怎么打发了，不然会一直想考研的事情，晚上失眠。。。

Answer 1

有以下三点区别：

1、笔试内容

三级笔试主要包括综合能力和翻译实务：

综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分；阅读理解共30道选择题，分值为30分；完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉和汉译英各一篇，两篇合计1000词左右，各50分。

二级笔译主要包括综合能力和翻译实务：

综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分；阅读理解共30道选择题，分值为30分；完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉2篇，900词左右，汉译英2篇，600字左右。

2、能力标准

通过三级笔译考试意味着具备一定的翻译能力，但是需要翻译辅助校对，可以申请助理翻译职称；通过二级笔译考试意味着能够独立完成各种翻译实战工作。

3、 难度

与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。

扩展资料：

考试须知

考试日期

全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。

考试报名须知

考生报考前须仔细阅读“NAETI报考须知”，并接受各项规定后，登陆教育部考试中心的相关报名网页报名。报名成功后，考生在规定的时间持本人有效身份证件到考点确认。英语四级保留成绩的考生网上报单项（笔译或口译）成功后，到考点确认时，除规定的材料外，还须提供上一次考试的成绩单原件。

参考资料来源：百度百科-翻译资格考试

Answer 2

　　有能力者可以直接考取CATTI三级。
　　CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
　　四个等级，即：一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

Answer 3

你好，从你所说的英语基础来看，只能报考CATTI三级，因为报考CATTI二级最好有专八的基础或者相当于专八的水平（比如六级600分以上或者雅思7分以上或者托福105分以上，当然指的是新托福），你现在还不够这个级别。如果你实在想报考CATTI二级，应该去上一个辅导班，毕竟翻译这个技能没有老师的指导很难达到一定的水平。北京新东方英语学校是面授课里做得最专业的，环球英语网校是网络课程做得稍好一点的。三级笔译通过率15%左右，三级口译和二级笔译通过率8%左右，二级口译通过率6%左右，这是网友依据官网报名人数及通过人数估算出来的，但是也可以反映其难度。本回答被提问者采纳

Answer 4

基础很扎实，建议直接考二级，更有挑战性，也可以比较一步到位
如果基础暂时不很扎实，为今后长远发展先夯实基础，也是非常好的做法

Answer 5

额 lz你的英语水平已经很厉害啦 非英专能做到这样很不容易 我反而会建议你考二级 实话说三级是没什么大用的 六级将近600很nb啊 证明你的底子很不错 我相信以你的水平和基础准备几个月二级应该是不成问题的 我不觉得catti与专八有关 这两种考试根本没法放在一起比较 考的完全是不同的东西 我考过catti三级 现在正准备专八 可是在我看来我觉得专八比catti难多了 其实catti并没有多难 只不过过级不太容易而已