其实区别不大
さえ 可以提出极端事例想表达人的一种意外心情。还一般用于提示程度低的东西，去暗示程度高的东西。（连…都能成立，其他的更不必说了）
而すら多用于消极的事。有轻蔑的语气…表示的是，本应达到这样却没有。
例句。
腰が痛くて、寝ているのさえ辛い。
一年も日本语を勉强していた、カタカナすた読めないのか、耻ずかしくない？
まで强调程度的递进和发展，经常表示程度的超过
如 今は子供ばかりか、大人まで漫画を読んでいる。
表达事态的发展和递进，连…都追答
さえ 可以提出极端事例想表达人的一种意外心情。还一般用于提示程度低的东西，去暗示程度高的东西。（连…都能成立，其他的更不必说了）
而すら多用于消极的事。有轻蔑的语气…表示的是，本应达到这样却没有。
例句。
腰が痛くて、寝ているのさえ辛い。
一年も日本语を勉强していた、カタカナすた読めないのか、耻ずかしくない？
まで强调程度的递进和发展，经常表示程度的超过
如 今は子供ばかりか、大人まで漫画を読んでいる。
表达事态的发展和递进，连…都追答
例句修改 一年も日本语を勉强していた、カタカナすら読めないのか、耻ずかしくない？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-10-20
相似回答