除了“执子之手，与子偕老”，还有哪些被我们误会的诗歌？

Question

爱情、友情傻傻分不清楚？

Answer 1

“执子之手，与子偕老”这句话，可谓朗朗上口，也常常被人拿来形容爱情。然而实际上，它到底是指代爱情还是友情这个问题，已经有两千多年的争论了。目前看来，爱情派还是占据了上风，但是友情说也不无道理，尤其是还有东汉郑玄领衔支持。况且，这首诗从整体上来看，也是偏向战友之情的。

像这样有争议，甚至直接被误会掉的诗歌名句，其实还真不少见。一般来说，被误会有两种原因，一是只有半句流传比较广，真正承载意义的另外半句少有人知，从而造成了许多人的误解。比如相濡以沫，很多人拿它来形容爱情，比喻夫妻非常恩爱。然而它的后半句就是“不若相忘于江湖”，加上这半句，画风就突然改变了，拿它来形容爱情的人，如果看到这半句，不知道会不会惊掉大牙呢？

还有一种造成误会的原因，就是脱离了原本的语境，仅凭字面来解释。像“执子之手，与子偕老”，就是这种原因造成的，如果考虑诗歌背景的话，很显然，这是一首描绘战场的诗歌，诗里面出现的人物，也是互为战友。知道这个背景之后，恐怕就会怀疑一下它的字面意思，至少要考虑一下，这句诗是否是形容战友之间的情谊的呢？ 

当然了，那些被曲解的意思，其实也不无道理，否则就不会传承得这么广了。像“执子之手，与子偕老”这八个字，用来形容爱情，那是多么地美好啊。就算它原本是用来描述战友之情的，后人将其附会于男女之情上，又有何不可呢？要知道，文字是死的，可意境却是活的。

Answer 2

还有屈原的《离骚》，这首词并不是屈原为了自己的妻子而写的，而是屈原在向君主抱怨自己的不得志，只是词写得比较婉转抒情罢了。

Answer 3

节妇吟
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
并非闺怨诗，而是表达忠心保国思想的。

Answer 4

横眉冷对千夫指
误解：横眉冷对敌人的指责与攻击。
鲁迅《自嘲》”运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载洒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。”此诗作于1932年10月。领导人在延安文艺座谈会上就高度评价”横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”一联，认为”应该成为我们的座右铭”。

Answer 5

还有一首诗是“相濡以沫，不如相忘于江湖”，相濡以沫这四个字常被我们拿来说夫妻恩爱，但是后面这半句却完全不是这个意思了。