88问答网
所有问题
韩语 찍어내는在这怎讲？
교육이란 똑같은 생각을 찍어내는 국영 공장이다.
中文：教育就是国家控制的回声工厂。
举报该问题
推荐答案 2016-07-26
这段翻译我不认同。
教育即刻上同样思想的国营工厂。
其中 찍어내다 有好多意思在这里可理解成工程里的冲压。
就是在同一个模具上，冲压出来的意思。
你的翻译里回声是从哪来的？
국영 = 国营
以上。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://88.wendadaohang.com/zd/MB1MKaaaVMSBtaMcVKa.html
其他回答
第1个回答 2016-07-26
这里的<찍어내는>是<制造>的意思
追答
这里的不要原意直接翻译,应该翻译成就可以了。省略这个词。
或
相似回答
韩语
的问题?请问韩语中的이 은 ,가 는,的用法,谢谢了?我知 ...
答：
区别：1，이/가为格助词，用于体词之后，表示主语，有指定的意思
2
696
; &#
52828
;&#
44396;가 많다.;而은/
는
为补助词，用于体词和部分助词，词尾之后，（1)表示...
韩语
几个问题
答：
例子：넌
; 내&#
44032;
찍&#
50632;어.(我看中你了。)3：왠지 怎么用 是什么意思 课本上是단풍이 떨
;어&#
51648
;는
ᄿ...
急求
韩语
翻译,在线等!
答：
翻译韩语，在线等 急！ 나
;는
6608;한 가게를 열고 싶
;어&#
50836;。다음 함께 오랜 ...
有几段话麻烦大神给翻译成
韩语
,谢谢啦!
答：
니다.(觉得没有必要强调是别的学校落榜的)3. 비즈니스 영
;어는
비즈니스 및 영어 결...
韩语
网名
答：
가시 돋친
; 어
6523;게 둘러싼다（带刺怎拥）공주님（小公主）인연 이 없 &#...
韩语
连续音变问题
答：
Y音类似于英文单词yellow中y的发音,它可以加在前
四
个基本元音的前面(如原贴中所示),在韩语书写中表示为原字多一笔(如:ㅏ --> ㅑ 读作 a --> ya)。 混合元音: 韩语中有两个混合元音。理论上讲,它们的发音是不同的。
韩语
语法 第58级:①—으려면/려면 ② 이나/나
答：
어제
;는
친구와
;
4057;이 세 시간 걸었
;어&#
50836;. ( 昨天和朋友走了3个小时。)세 시간...
韩语
语法-라니까
答：
내 &#
50668;자
;
6972;니까我说了她是我的女人了。（前面是名词）거기 서 있지 말고
; 어&#
49436; 가라...
大家正在搜
韩语怎么说
韩语基本口语
韩语常用语
怎么学韩语
572457
600457
585457
卡几嘛韩语什么意思
韩语大全