第1个回答 2008-11-04
1：液体的浓和淡怎么说 액체의 농도 높다 /낮다
还有气体的浓和淡 我想气体和液体应该是不一样吧 기체의 밀도（密度） 높다/낮다
2：찍다
今天我们老师讲课时说这个词
可以来表达你是我的 或者我是你的之类的句子
词典是没有的 请问怎么说 유행어 예요~~~형상적으로 생각해봐요.
3：왠지 怎么用 是什么意思 왜서 인지 의 축합어 不知怎地 的意思
课本上是단풍이 떨어지는걸 보면 왠지 쓸쓸해지다
请试着多举几个例子 详细说明
4：번개 천동 벼락 都是雷电的意思 有区别吗？
번개 闪电 천동 天动 벼락 雷 形象性的考虑问题。
5：请翻译几个词和句子
桌子坏了椅子坏了的坏 마사지다
为了不是(让)狗生病请常给他洗澡 강아지(小狗狗)가 병들지 않게,자주 목욕을 시켜줘야 해요.
熬夜 밤을 새다
（这个是不是作业呀？？！！）
6： 他让我走
我让他走
教授让我们自我介绍
这里边的“让”是怎么用 随着主语的不一样 应该也不一样吧？ （听不懂~~，你指的是敬语的不同么）
7： 미끄럽다 미끄러워지다
一个形容词一个动词
请问是什么时候使用•？
或者说根本就没有规则？
有规则~~~、
미끄럽다是滑的意思，是现状态
미끄러워지다是说原来不滑后来变得很滑的意思。
아름다워지다,原来不好看，后来变得好看。아름답다 好看！！
~지다不清楚可不可以查询这个词，有这种组合的~~！
有问题可以问我~~最近比较有空~~！
------------------------------------------
------------------------------------------
麻烦各位了
问题补充：--------------------------
有谁嫌分低问题多了
我可以再开个问题给分
第2个回答 2008-11-12
1：液体的浓和淡怎么说
还有气体的浓和淡 我想气体和液体应该是不一样吧
气体:짙다/옅다 液体:걸죽하다/멀것다
2：찍다
今天我们老师讲课时说这个词
可以来表达你是我的 或者我是你的之类的句子
词典是没有的 请问怎么说
1,插，印刷，照相，2，点人或物，看中了人
3：왠지 怎么用 是什么意思
课本上是단풍이 떨어지는걸 보면 왠지 쓸쓸해지다
请试着多举几个例子 详细说明
：不知怎么，因为说不出的原因
4：번개 천동 벼락 都是雷电的意思 有区别吗？
：是，前两者为平常的雷电，后者为速度极快或恨对方说成雷电劈死时使用
5：请翻译几个词和句子
桌子坏了椅子坏了的坏
： 망가졌다
为了不是狗生病请常给他洗澡
为了不让狗生病请常给它洗澡：개가 병이 안들게 하려면 자주 목욕을 시켜주세요.
熬夜
밤을 새다
6： 他让我走 그가 날 가라고 한다
我让他走 내가 그를 가라고 했다(가게 했다)
教授让我们自我介绍 교수님께서 우리들이 자아소개를 하라고 하셨다
这里边的“让”是怎么用 随着主语的不一样 应该也不一样吧？ 一样。
7： 미끄럽다 미끄러워지다 ：无后者，只有前者==滑
一个形容词一个动词
请问是什么时候使用·？
或者说根本就没有规则？
第3个回答 2008-11-21
我是百度全球搜索员,上面的都翻译的很好!你应该给出你的分数了.谢谢合作!
第4个回答 2008-11-09
1,液体：浓--걸죽하다/걸다 淡---담백하다/묵다
气体：浓--짙다 淡--옅다
2,口语
3，왠지=왜서인지
4，번개--闪电
천둥(不是천동)--雷声
벼락--雷（就是从天达到地面上的那个，例如被雷劈就是：벼락맞다）
5，桌子坏了椅子坏了的坏
마사지다
为了不是狗生病请常给他洗澡
개가 병에 걸리지 않게 하려면 자주 목욕을 시켜주여야 한다.
熬夜
밤을 새다.(也可以说밤을 패다.比较口语话。)
例如：熬夜工作。밤새워 일하다.
6， 미끄럽다 미끄러워지다
一个形容词一个动词
请问是什么时候使用·？
或者说根本就没有规则？
바닥이 미끄럽다--地面很滑。
바닥이 미끄러워졌다--地面变得很滑了。