日语问题

雪糕吃多了,肚子痛。这句话怎么翻译,表示雪糕吃过量了。

アイスクリ—ムを食(た)べ过(す)ぎたので、お腹(なか)が痛(いた)くなっちゃった。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-29
アイスクリ—ムが食べすぎたのせいで、お腹が痛い
第2个回答  2010-06-29
俺はアイスクリームのことをたくさん食べてしまいました、腹が痛い

上面那个答案可能有点问题,冰激凌应该是被吃吧,是不是应该使用被动式呢?
第3个回答  2010-06-29
アイスクリ—ムを食べ过ぎで、お腹が痛くなってしまた。
相似回答