• 所有问题

    • “有钱就任性”英语怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-01-13
    我前两天刚看到美国俚语排行榜，“有钱就是任性”排第一位，翻译是Rich and bitch,或者Rich andwillful.个人感觉前者更贴近咱们国内的意思。
    “。。。也是醉了”这句俚语排第二位，“Are you kidding me?" or "I become crazy"
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-01-13
    有钱就是任性rich and bitch
    第2个回答  2015-01-13
    有钱就任性这样说
    Money is capricious
    相似回答
    "有钱就任性"英语怎么说答："The money is capricious""有钱就任性""The money is capricious"
    “有钱就任性”英语怎么说答：Rich and bitch
    有钱就任性英语怎么说答：if you have enough money, you can do whatever you want
    有钱就任性"英语怎么说答：有钱就任性"英语怎么说 Rich enough to be wayward.满意请及时采纳，谢谢
    “有钱就任性”用英语怎么说答：you can do anything if you are rich 或者第一人称说法：my money, my call
    “有钱就任性”英语怎么说答：有钱就是任性 翻译：Doing anything you want with plenty of money
    有钱就任性英语怎么说答：“有钱就任性”"Money is self willed"有钱，就是任性，怎么翻译？土豪大妈都是曾经的考点，谁敢保证，这次的出题人不那会那么“任性”？！首先，我们先看看官方媒体China Daily小编们规矩的翻译。1. Willful1满脑子都是自己的想法，再也容不下别人的意见，英文里可以用willful来表示，意思就是任性得...
    “有钱就任性”英语怎么说答：capricious capitalists……似乎这样读起来活泼一点，符合中文的语境
    大家正在搜
    有钱就是任性用英语怎么说有钱任性英语怎么说有钱就是任性的意思是什么的英语有钱有你英语怎么说有钱就是任性的英语有钱就是任性英语翻译任性用英语怎么说我有钱用英语怎么说你有钱吗用英语怎么说