请各位高手帮忙,翻译一下

如题所述

关于你的事直到现在
我的思念还在延续
不管时间如何地流逝
我永远都在你身边
所以怎么就要打算离开
虽然在我心里无论何时
都与你同在但仍会寂寞
所以baby 只请你 hurry back home
baby boy 我就在这里
等候在此哪都不去
你知道我爱你所以
不用担心就好
无论相隔有多遥远
这颗心都不会因此改变
你知道我想说的话吧
我一直都在等着你
最让我牵挂的你现在还好吗
有好好地吃饭么?
可恶果然还是说不出口
给你的信还是下次再寄吧
时光一去不复返
想君恋君咫尺间
然而和你的距离已渐遥远
似乎总是很忙的样子
但是闭上眼睛的时候睡觉的时候
逃不了的全是关于你的事
每当想起这些只有一人独自流泪
关于你的事直到现在
我的思念还在延续
不管时间如何地流逝
我永远都在你身边
所以怎么就要打算离开
虽然在我心里无论何时
都与你同在但仍会寂寞
所以baby 只请你 hurry back home
所以baby 只请你 hurry back home
等候在此哪都不去
你知道我爱你所以
不用担心就好
无论相隔有多遥远
这颗心都不会因此改变
你知道我想说的话吧
我一直都在等着你

回答者: 女孩子—蕾蕾 - 四级 2010-7-14 22:31

---留在我身边------
作词:Soulja・青山テルマ 作曲:Soulja

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了现在仍是思念着你啊

いくら时流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm by your side baby i tsu de mo
纵使多少时光流逝 我何时都会在你身旁

So. どんなに离れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以即使相距多远

心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
虽然心里何时都在一起但仍会寂寞啊

So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那么亲爱的 只是请你快点回来

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
亲爱的,我在这里啊哪里都不去在等你啊

You konw dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You konw dat I love you da ka ra ko so shi n pa i shi na ku te i i n da yo
你知道我爱你因此别再担心啊

どんなに远くにいても変わらないよ この心
do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
即使相距再远也不会变的这颗心

言いたい事わかるでしょ?
i i ta i ko to wa ka ru de sho ?
应该知道我想说什么吧

あなたのこと待ってるよ
a na ta no ko to ma tte ru yo
在等着你回来

んなことよりお前の方は元気か?ちゃんと饭食ってるか?
n na ko to yo ri o ma e no ho u wa ge n ki ka ? cha n to me shi ku tte ru ka ?
相比我你还好吗?有好好地吃饭吗?

ちくしょう、やっぱ言えねぇや
chi k sho u, ya ppa i e ne e ya
可恶,还是说不出口

また今度送るよ 俺からのLetter
ma ta ko n do o ku ru yo o re ka ra no Letter
下次会发送的啊由我这里来的信
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答