周子居常云：“吾时月不见黄叔度,则鄙吝之心已复生矣!”

Question

如题所述

Answer 1

原文】

2.周子居①常云：“吾时月不见黄叔度②，则鄙吝之心③已复生矣。”

【注释】

①周子居（生卒年不详）：周乘，字子居，汝南安城人。是前文所说的陈蕃的好友，此人甚是聪明能干，陈蕃曾经感慨说：“周子居者，真治国之器也。”②黄叔度：黄宪（75—122），字叔度，号征君，慎阳（今河南正阳）人。东汉著名贤士。③鄙吝之心：贪婪卑劣的心思。

【翻译】

东汉时的周乘常常说：“我只要一段时间见不到黄宪，贪婪卑劣之心就会重新滋长。”

Answer 2

此句出自《世说新语》,直译为‘假如我有一段时间不见黄叔度,那我粗鄙吝啬的心思就又萌生了.’周子居这是赞美黄叔度的德行高洁,以及感叹他对自己在德操上的正面影响.