世说新语原文及翻译(人物解释)二鄙吝复生

Question

如题所述

Answer 1

原文】

2.周子居①常云：“吾时月不见黄叔度②，则鄙吝之心③已复生矣。”

【注释】

①周子居（生卒年不详）：周乘，字子居，汝南安城人。是前文所说的陈蕃的好友，此人甚是聪明能干，陈蕃曾经感慨说：“周子居者，真治国之器也。”②黄叔度：黄宪（75—122），字叔度，号征君，慎阳（今河南正阳）人。东汉著名贤士。③鄙吝之心：贪婪卑劣的心思。

【翻译】

东汉时的周乘常常说：“我只要一段时间见不到黄宪，贪婪卑劣之心就会重新滋长。”

Answer 2

德行第一之二、鄙吝复生
（原文）周子居常云：“吾时月不见黄叔度，则鄙吝之心已复生矣！”
（译）周乘（字子居）经常说：“我只要一段时间见不到黄宪（字叔度），粗俗贪婪的念头就又萌生了。”
周乘，字子居，东汉汝南安城人，曾为泰山太守，在职时得惠政美誉，为时人所赞叹。
陈仲举尝叹曰：‘若周子居者，真治国者器。譬诸宝剑，则世之干将。
这是陈仲举在夸奖周乘，说周乘堪任治理国家的大才，如同宝剑里的极品“干将”一样难得和稀少。

周乘身为地方长官，品行端庄、励精图治，是一位为人称道的好官，好官的形成是有原由的：他经常反省、检查自己的过失，利用好友过失相砥，达到提高修养、不断进步的目的。
朋友如镜，可以比照检查自己身上的过失；对于周乘来说，朋友黄叔度简直就是一面神镜，他不但可以照出身上的过失，还可以矫正偏差。在东汉时代，位高权重的太守没有必要对一介书生的黄叔度溜须拍马，相反，他可能说出了自己内心的真实想法——人必须经常对照别人检讨自己。
黄宪（75～122）字叔度，号征君。东汉著名贤士。慎阳（今河南正阳城南关油厂，原为十方院即其居处遗址）人。世贫贱，父为牛医，而宪以学行见重于时。年方十四，颍川荀叔遇之于逆旅，与语移日不能去，以之为师表，称之为颜子；同郡戴良才高倨傲，及见宪归，茫然若有失，自愧不及；周子居常云：“吾时月不见黄叔度，则鄙吝之心已复生矣。”及蕃为三公，临朝叹曰：“叔度若在，吾不敢先佩印绶矣。”郭太谓其汪汪若千顷波，澄之不清，淆之不浊，不可量也。
宪初举孝廉，又辟公府，暂到京师而还，竟无所就，年四十八终，天下号曰徵君。本回答被网友采纳