《The Stolen White Elephant (被盗的白象)》书评？

Question

如题所述

Answer 1

《TheStolenWhiteElephant （被盗的白象）》书评如下：

马克·吐温的故事短小精悍，幽默讽刺，在好像没有人感到冒犯和被嘲笑的一团和气中，一个个小人物活灵活现跃然纸上。在很短的篇幅中，故事开头结尾处处都难以推测，很难一句话总结，有意犹未尽之感。堪称功力纯熟。

本次继续看的这本原著小砖头是他的短篇故事合集，每次看完一篇英文，再对照着看电子书的中文，互相对比，也是小有收获，和只看中文确实有不同感觉。例如，白象一方面是暹罗皇家尊贵的象征，另一方面也是大而无用的东西的暗示。

丢失之后，警局侦探们八方工作，发回的电报内容迥异，“各有千秋”，忙碌不已，将表面功夫做到了极致，看起来专业、细致、敬业、充满了各个角度的洞见和思考。然而由于“我”出的价钱还不够多，直到搭上所有的身家，接连拖了几个星期，警局终于和盗贼达成了“妥协”，继而在侦探们吃喝玩乐的地下室“碰到”了白象的尸体。

作者笔下的主人公心思纯净，真诚中透着傻气，为了配合侦探的工作，再三掏腰包，将官僚主义吸食民脂民膏的做法写得冠冕堂皇，精彩纷呈，“我”也在最后感到了巨大的破案成功的喜悦。

大象活没活着无所谓，关键是所有人都需要在利益链条中滋润地“活着”，不知道作者本人是否有暗讽泰国或亚洲人民的意思，总之把美国警匪一家亲倒是讽刺了个底掉。

另外，一个大而无用的白象，每日要吃的东西单独写了一大段排比句，非常有意思。好像又是说为了一个无谓的象征性的东西，耗费那么多人力物力和钱财，花费那么长时间，是否真有意义，外交关系本身可能也是个空架子。

读到此处，恰巧又在《古文观止》中看到了“象有齿以焚其身，贿也。”这一句，真是奇妙。