1. 北京语言大学现代汉语语料库 - BCC
BCC，这座语言学的宝藏，由北京语言大学精心打造，涵盖了广泛的领域：报纸、文学、微博、科技、综合以及古汉语，每一份文本都经过严谨的分词与词性标注，部分甚至进行了深入的句法分析，为翻译研究者提供了丰富的现代汉语语料。
2. 公益共享的双语资源 - BiCovid
在疫情背景下诞生的BiCovid，不仅是寻找新冠肺炎相关双语资料的圣地，它的公益性质为翻译者和志愿者提供了宝贵的数据查询平台，助力全球语言交流的桥梁。
3. 英国国家语料库 - BNC
作为世界级的权威资源，BNC由英国牛津、朗文等机构联手创建，汇集了报纸、期刊、小说和书籍等多种类型，以现代英式英语为主，兼顾口语与书面表达，是研究语言变迁的珍贵资料库。
4. 美国当代英语的鲜活样本 - COCA
COCA，犹如一面反映美国语言生活的镜子，收录了小说、杂志、报纸、学术文章等多元化内容。实时更新使其保持鲜活，对于新词探索者而言，它是个不可或缺的词源宝库。
5. LIVAC - 泛华语地区共时语料库的巅峰之作
LIVAC以华语报章为研究对象，独特之处在于其共时分析方法，深入剖析京沪台港澳新等地的华语媒体数据，为华语语言变迁研究提供了丰富的数据支持。