英语四级翻译是不是就是汉译英？

Question

如题所述

Answer 1

四六级考试是有翻译题目的。四六级的翻译的测试内容为汉译英，测试题型为段落翻译，数量为1题，分值达到了15%（即满分为106.5分）。大致的评判标准为：

第一档，所写的译文能准确地表达出原中文的字面意思，用词无误，句子通顺，文章排版好看，书写工整，无语法问题即可得到92.3-106.5分。

第二档，所写的译文基本能表达出原中文的意思，用词流畅通贯，无重大的语句问题即可得到71-85.2分。

第三档，所写的译文能勉强表达出原中文的大致意思，用词欠缺或是用错写错，有一定数量的语法问题，甚至重大错误。只能得到49.7-63.9分。

第四档，所写的译文只能表达出段落中的一部分文字意思，用词不当，语法问题严重，过多简单句型，甚至出现重大语言错误。只能得到28.4-42.6分。

第五档，所写的译文乱七八糟，除了个别词语或者一小段句子能看出大致意思，大部分译文没有表达出原文意思甚至写错。只能得到7.1-21.3分。

第六档，所写的译文完全脱离原文意思，或者写了几个单词而已，甚至空白。会被视为0分未作答。