谁知道，这段法语啥意思？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-11-30

如果没有你，今天的情感只是往日情感的死皮。（这是字面意思）
这句话在天使爱美丽里面出现过，当时我看的版本的中文字幕把它翻译成 “如果没有你，如此的良辰美景更与谁人说”。当然，这样偏文艺了，我也没有理解字幕君是什么意思。

相似回答

请问这句法语什么意思? je pense a toi. 谢谢答：je pense a toi意思是：我在想你 词汇解析：一、je 音标：[ʒə]释义：pron. pers．我短语：je travaille. 我工作 j'habite à beijing 我住在北京二、pense是penser的动词变位形式 penser 音标：[pɑ̃se]释义：n.m. 思维能力；想法，看法，见解；思想 v.t.ind. 想到，...

请帮忙翻译一下这句法语,谢谢～～答：呵呵，这是一个法国人经常用来测试爱恋程度的游戏，有点像我们经常见的摘一朵花的花瓣，依次说喜欢、不喜欢……这样。Je t'aime 是说我爱你。un peu 意思是一点点，加上前边Je t'aime就等于我有点喜欢你；beaucoup 很，很多；我非常喜欢你。passionnément 极其热烈的，很浪漫的说法，我全身心的爱...

这段法语什么意思?答：ca 这个那个这样那样 est-ce que 用于疑问的短语没有实际意思只是表达疑问 tu 你 souvient 记得想起 ma 我的 phrase 短语句子 a des souhaite 那些祝福的 adieu 永别了 ...好运~~

c'est la via, et Je t'aime. 请问这句法语什么意思,更重要的是这是不...答：这就是生活我爱你 c'est la via, 是很著名的习语通常在遭受打击失败的时候说但是也会在得意高兴占了便宜的时候用您想一下这就是生活嘛几乎无处不在

谁能帮我翻译下这段法语什么意思???答：c'est pas ce que je pense.. 这不是我所想的 tu me manques 我想你！mais 但是 je veux pas lui raconter 我不想跟他说。（侧重讲一件事情）je peux pas lui dire 我不想跟他说。tu s'en sens? 这个不知道是不是错了，用s'en有点奇怪，但是我觉得不是你感觉到了吗的意思。je ...

请帮忙翻一下这段法语是什么意思? 急啊!答：Je suis très désolée!I am very sorry 意思是很抱歉 Tu m'oublies you m'oublies 这句我翻译不出来 s'il te plait...if you plait 如果你编成辫子。。。能力有限大概的意思是：很抱歉，如果你...

这段法语什么意思啊?请大家帮忙看下!谢谢!!!答：东京-北京-慕尼黑-巴黎。。我想念的putain已经大吵大闹了（不知道你从哪里看到的，putain还有妓女的意思，bordel还有妓院的意思，希望不是我想念的妓女去妓院了吧）。我，我明年夏天会和许多哥们儿回青岛一个或两个月（同时为什么不像其他无所事事的人那样为在大学里做个实习呢）你呢（kes可能是...

谁知道这法语的意思啊答：残酷的现实让我真的很难过。我不要那么不值得的爱情。

大家正在搜

法语小段知识卡片法语英语法语小众有意义的单词一段法语象征用法语段法语写作一段开头空几格一首歌中间有一段法语有一首中文歌有一段法语哪首歌里有一段法语

谁知道这段法语的意思？

这段法语什么意思？

这段法语什么意思

这段法语是什么意思啊？

谁知道这段法语文字什么意思?求一段翻译..不是用软件直接翻译...

这段简单的法语是啥意思

这句法语后半段什么意思？