英语研究性课题“COMPARE AMERICAN ENGLISH AND BRITISH ENGLISH” 比较英式英语和美式英语的区别

Question

研究性学习
详细
越多越好

Answer 1

个人认为

要研究这两种语言的区别

可以从以下几个方面

1、口音

2、词的用法、意义

3、语法

其实，语言是灵活的，也是相对的

对于英国，British English等同于英国的普通话

对于美国也是如此，为美国的普通话

他们的主要区别之一为口音

我个人来说，英式英语听起来浑厚，听起来有味道，可以慢慢品味其中的韵味，有时听起来比较深沉，但是听起来又比较“硬”

而美语听起来就相对比较圆滑，很多人和我说听不惯英式英语的“生硬”，美语较为轻松随意。

其实一切都是相对而言，美国人交淡中也会蕴含英式口音，英国人也如此

2、word

名词

这个很明显，比如说公寓

英：flat

美：apartment

就好像“番薯”到了别处变“地瓜”了

大家都知道是啥玩意

注：当然，现在也有一部分英国居民也使用美语中的词汇取代原英式英语中的词，比如说卡车有些英国人说truck而不是lorry。

有些词在英语和美语中意思完全不一样。比如说

介词

在周末：

英：at the weekend

美：on the weekend

动词

表示“有”的这个概念时

have got å’Œ have éƒ½å¯ä»¥

英国人倾向于have got

美国人倾向于have

关于词的转换

在英美两种语言中，有些词语是可以互相转化的

比如说

（英）         ï¼ˆç¾Žï¼‰

colour    ->   color     ï¼ˆour->or） 

recognise ->   recongnize (ise->ize)

Answer 2

区别有但不大 您要哪方面的