关于《樱桃小丸子》的配音。

Question

在一百四十多集后配音变了，变得十分难听，我总是反反复复地看老版本的，简直能倒背如流，我很想看新版的，但是又无法接受它的配音，不知道之前是哪里配的音，声音很好听，为什么这些配音员不给新版的《樱桃小丸子》配音呢？另外，新版的是哪里配的，声音难听得让我无法忍受。我在土豆里搜了很久，只要是新版的就是那个怪音，好希望老版本的配音员给新版配音。

Answer 1

樱桃小丸子配音员资料表
Character Name
角色名称 Name In English 中文名
Sakura Momoko
樱桃子 Cheng Lai Lai Kate 郑丽丽
Sakura Anzuko
樱杏子 Wong Lai Fong 黄丽芳
Sakura Hiroshi
樱弘志 Lam Kowk Hung 林国雄
Mrs. Sakura
樱丽澄 Shum Siu Lan Linna 沈小兰
Sakura Kazukura
樱友藏 Yuen Ka Cheung 源家祥
Announcer
旁白 Chan Yan Kenneth 陈欣

英叔 Chan Yan Kenneth 陈欣
Tama-Chan
穗波玉(小玉) Lam Yuen Chun Celina 林元春
Hanawa Kazuhiko
花轮和彦 Kwok Chi Kuen Jimmy 郭志权

宾治 So Keung Man 苏强文

丸尾末夫 Fung Kam Tong 冯锦堂
Migiwa-Chan
小渚 Choi Wai Ping 蔡惠萍
Sekiguchi
关囗 Li Kam Lun Alan 李锦纶
Okawa
小川 Kwok Chi Kuen Jimmy 郭志权

永泽 Lam Pou Chuen 林保全
Noguchi
野囗 Luk Wai Ling Joyce 陆惠玲
Yamane
山根 Leung Wai Tak Pasu 梁伟德

小杉 Lam Tan Fung 林丹凤
Nagayama
长山 Wong Lai Fong 黄丽芳
Yamada
山田 Ho Kwok Sing 何国星
Uchida
内田 Leung Siu Ha Sharon 梁少霞
Yamada
山田香代子 Leung Siu Ha Sharon 梁少霞
Teacher
老师 Leung Yiu Cheong 梁耀昌
Teacher's wife
老师太太 Lo So Kuen 卢素娟

Answer 2

以前卫视中文台播的好听的配音是台湾配音的，小丸子是冯友薇小姐配的（她也配过柯南），不过后来她离开台湾配音届了，她配的的柯南和小丸子个人觉得是最棒的。
难听的配音？八成你说的是内地配音（就是主题曲也改为中文的来唱），内地配音版的小丸子一直没有看过完整的一集，实在受不了配音。
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=1357349&iid=11693275