用英语介绍中国节日 帮忙翻译

Question

不需要字字精确，大体意思对就可以。

中国的传统节日形式多样，内容丰富，是中华文明的重要组成部分。不少流传至今的节日风俗，都具有特定的文化内涵，凝聚着中华民族的智慧，体现着中华文明的特点。香港特别行政区和澳门特别行政区虽在近代曾脱离母体很长时间，但一直保留着一些重要的传统节日。各地华人每逢春节、清明节、端午节和中秋节，也会举行各种各样的活动。可以说，华人走到哪里，就会把重要的传统节日带到哪里。

Answer 1

Chinese traditional festivals are very colorful, they are very important elements of Chinese culture. Most of these festivals have their own special cultural content, which is a coherence of Chinese knowledge, and has reflected the charactristic of Chinese culture. Although Hong Kong and Macau Special Administrative Region have been seperated from the motherland of China, they still have kept some of the most important Chinese traditional festivals. Whenever the Chinese New Year, Tomb Sweeping Day, Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival take place, the Chinese people in every corner of the world will organize all kinds of activities to celebrate the festivals. It is said that no mater where the Chinese travels, they will always bring their culture and festivals to that place.

Answer 2

Traditional festival of China is various informative, abundant in content, it is the important component of the Chinese civilization.The festival spreading so far custom that many, have specific cultural intension, condense the intelligence of Chinese nation, reflect the characteristic of Chinese civilization. Although the Hong Kong Special Administrative Region and the Macao Special Administrative Region have broken away from modern times for parent a long time, but is keeping some important traditional festivals.On regional Chinese every the Spring Festival, Qing Ming Day, Dragon Boat Festival and the Mid-autumn Festival, will hold various activities.We can say, where Chinese go to, where does it can take important traditional festival to right away.