介绍春节的英语短文带翻译

Question

如题所述

Answer 1

中国的春节，又称为农历新年，是中华民族最重要的传统节日，已有四千多年的历史。它不仅是历史最悠久的中国节日，也是中国传统文化精髓的体现。以下是对介绍春节的英语短文的润色和修正。
**Introducing the Chinese New Year**
The Chinese New Year, also known as the Spring Festival or the Lunar New Year, is the most significant traditional festival for the Chinese people, with a history of over four thousand years. It is not only the oldest Chinese holiday but also a representation of the essence of Chinese traditional culture.
**Preparations for the New Year**
Several days before the New Year, people begin their preparations. Farmers slaughter pigs, sheep, cocks, and hens, while city dwellers stock up on meat, fish, and vegetables. Homes are cleaned, doors are posted with couplets, and colorful lanterns are hung at the gates.
**New Year's Eve**
On New Year's Eve, families gather to enjoy a reunion dinner. After the meal, many stay up to watch TV until midnight. As the clock strikes twelve, families set off strings of firecrackers and fireworks to welcome the New Year.
**New Year's Day**
On the first day of the New Year, almost everyone dons their best attire. When people meet, they exchange greetings of "Happy New Year." Friends and relatives pay visits and exchange gifts, while children delight in various games.
**The Chinese Zodiac**
Each year in the Chinese calendar is represented by an animal, known as the Chinese zodiac. These animals, including the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, and pig, cycle through the years in a 12-year pattern. A Chinese legend tells of a race these animals participated in, with the rat emerging as the first, naming the year after itself. The other animals followed according to their finish in the race.
**The Festival's End**
The Spring Festival lasts for 15 days. During this period, visiting relatives is a common practice. Children are particularly joyful as they receive red envelopes, or "hongbao," from parents, grandparents, uncles, aunts, and others. The final day of the Chinese New Year is the Lantern Festival, marking the end of the celebrations.