despite和in spite of的区别是？

Question

如题所述

Answer 1

1、不同的语气：尽管语气比严格，但在含义上没有区别。两者都可以翻译成“尽管”或“无知”，例如：“尽管公众不满情绪不断增加，但政府还是决心将法案付诸实践。（尽管公众的不满情绪越来越强，政府仍然坚持通过法案。””

有时，我们会看到诸如尽管公众不满的说法，但是添加after尽管通常被认为是粗俗的，甚至是不正确的，不应该被模仿。无论有无，都必须使用名词或动名词，并且不能遵循普通条款。

2、句子模式不同：尽管尽管有这样的事实，尽管句子模式是正确的，但它太麻烦了。最好用“”一词代替它，例如：“尽管公众越来越感到不满，但政府决心通过该法案。”

在英语中，有一个词“尽管自己”，意思是“非自愿”或“非自愿”，例如：“她的话很讽刺，以至于我尽管发脾气也发脾气。（她的话太苛刻，我忍不住了。”

3、不同用法：请注意，当单独使用spite一词时，通常将其解释为“恶意”，这与以下情况有所不同，例如：“她是出于恶意。（她出于恶意而这样做）。）”