请各位好心的英语高人们,帮我翻译一下,我急用,非常感谢,谢谢

随着社会竞争的加剧,更多的大学生面临着成长与成才、情感与事业、日常生活事件的处理等问题,虽然这些问题并不构成心理疾病的主要方面,但确直接影响着学生的心理健康与大学生的健康成长,大学阶段是每一个大学生身心成长发育的关键时期。对于当今大学生来说 ,面临最大的一个问题不是学习和就业,而是心理健康。在现实生活中他们 常常因为一些客观的因素以及主观认知、情绪、人格等心理因素的偏差而走入了心理误区,以至出现像自卑、孤独、嫉妒、报复和异性交往等交际障碍,如果我们不重视大学生心理健康这个问题,那么我相信,我们 的社会可能会诱发一系列的安全问题,而我们的国家也会失去一批人才.

最正确的翻译如下:
As social competition, more college students are faced with growth and talent, emotional and career, the daily life of the case deal with such issues, although they do not constitute the main aspects of mental illness, but does directly affect the mental health of students the healthy growth of university students, university stage is a college student mental and physical growth of each of the critical period of development. For today's university students, facing the biggest problem is not a study and employment, but rather psychological health. In real life because they are usually a number of objective factors and subjective cognition, emotion, personality and other psychological factors into psychological bias and misunderstanding, resulting in as low self-esteem, loneliness, jealousy, revenge and heterosexual contacts, such as communication barriers, if we mental health of college students do not attach importance to this issue, then I believe that our society may be induced by a series of security questions, and our country will lose a batch of talent.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-09
随着社会竞争的加剧,更多的大学生面临着成长与成才、情感与事业、日常生活事件的处理等问题,虽然这些问题并不构成心理疾病的主要方面,但确直接影响着学生的心理健康与大学生的健康成长,大学阶段是每一个大学生身心成长发育的关键时期。对于当今大学生来说 ,面临最大的一个问题不是学习和就业,而是心理健康。在现实生活中他们 常常因为一些客观的因素以及主观认知、情绪、人格等心理因素的偏差而走入了心理误区,以至出现像自卑、孤独、嫉妒、报复和异性交往等交际障碍,如果我们不重视大学生心理健康这个问题,那么我相信,我们 的社会可能会诱发一系列的安全问题,而我们的国家也会失去一批人才.
第2个回答  2009-03-10
供参考,希望有帮助:
As the social competition intensifies, more and more college students are facing problems such as growing up, becoming a useful person, dealing with daily life events and things of emotion and career. Though these problems are not the chief elements constitute mental illness, they do influence the students' mental health directly. College life is the key period to the physical and mental growth of every student. To the college students today, the biggest problem is mental health, but not study or employment. In real life, they usually get into the mental error because of some objective facts or the mental deviation on subjective cognition, emotion, or personality. All these could cause communication problems such as inferior, loneliness, jealousy, revenge, or heterosexal contacts. If we do not pay enough attention to college students' mental health, I belive that series of security problems would be caused in our society, and thus a batch of talents would be lost.
第3个回答  2009-03-10
这段话翻译成英语吗?
相似回答