中文翻译英文求助

谁可以帮我翻译下谢谢了.

摘要

桂林,世界著名的风景旅游胜地。这个因山水而闻名中外的城市自古便有“桂林山水甲天下”的美誉。因为旅游资源的丰富与独特,桂林地方特色旅游产品给当地群众带来巨大商机,同时,这些旅游产品也是桂林城市文化、经济、形象的写照与宣传。目前桂林地方特色旅游产品相对滞后,只要体现在:产品单调、与各地雷同,没有创意,市场环境机制不完善等。然而桂林地方特色旅游产品开发潜力丰厚,现有门类也相对齐全,并且还拥有悠久的生产历史。国内各行各业大力提倡可持续发展,在工业产品设计上提倡传统元素与现代科技的结合,倡导绿色设计、人性化设计。在桂林地方特色旅游产品的设计上应注重本土文化、民俗文化,具备时代新意,在设计的材质、工艺、表现形式、设计取材上都应该着重考虑。

Hi~~
I can help you to translate this traveling abstract .

Guilin, world-famous scenery tourist attraction. This because of scenery, but the well-known both in China and abroad city then had “Guilin scenery armor world” since old times fine reputation. Because of tourist resources' rich and the uniqueness, Guilin local characteristics tourism product brings the huge opportunity for the local populace, simultaneously, these tourism product is also Guilin civic culture, the economical, the image portrayal and the propaganda. At present Guilin local characteristics tourism product relative lag, so long as manifests in: Product monotonous, with regional identical, does not have the creativity not perfectly, the market environment mechanism and so on. However Guilin local characteristics tourism product development potential is rich, the existing class relatively is also complete, and also has the glorious production history. The domestic various trades and occupations promote with great effort the sustainable development, advocates the traditional element and the modern science and technology union in the manufactured products design, the initiative green design, the user-friendly design. Should pay great attention the native place culture, the folk custom culture in Guilin local characteristics tourism product's design, has the time fresh idea, in the design material quality, the craft, the manifestation, the design selection should consider emphatically.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-17
Guilin, world-famous scenery tourist attraction. This because of scenery, but the well-known both in China and abroad city then had “Guilin scenery armor world” since old times fine reputation. Because of tourist resources' rich and the uniqueness, Guilin local characteristics tourism product brings the huge opportunity for the local populace, simultaneously, these tourism product is also Guilin civic culture, the economical, the image portrayal and the propaganda. At present Guilin local characteristics tourism product relative lag, so long as manifests in: Product monotonous, with regional identical, does not have the creativity not perfectly, the market environment mechanism and so on. However Guilin local characteristics tourism product development potential is rich, the existing class relatively is also complete, and also has the glorious production history. The domestic various trades and occupations promote with great effort the sustainable development, advocates the traditional element and the modern science and technology union in the manufactured products design, the initiative green design, the user-friendly design. Should pay great attention the native place culture, the folk custom culture in Guilin local characteristics tourism product's design, has the time fresh idea, in the design material quality, the craft, the manifestation, the design selection should consider emphatically.
第2个回答  2009-03-22
你好!!
Guilin, the world famous scenic resorts. The landscape and the world-famous cities with "guilin" reputation. Because of the abundant tourism resources and unique local characteristics, guilin tourism products for local people bring enormous business opportunities, at the same time, the tourism products and guilin city culture, economy, image with the portraiture. Currently guilin place special tourism products, as reflected in relatively backward, and drab, product, no originality, market environment, imperfect mechanism, etc. Yet local characteristics of guilin tourism product development potential, existing categories, and also is relatively complete with long production history. Domestic industries strongly advocated the sustainable development in industrial product design, the traditional elements of modern science and technology, and advocate the combination, advocate green design, humanized design. In guilin tourism product design of local characteristics should pay attention to the local culture, folk culture, in the new era, the qualitative, craft, design, design based on form should be considered.
第3个回答  2009-03-21
Guilin , famous world scenery tourist attraction. This reason landscape but self city of famous China-foreign ancient times just has "guilin's scenery is the best in the world " good reputation. Enriching because of the resource touring and unique, the Guilin local characteristic tour product brings enormous business machine to enormous business machine local masses , at the same time, these tour products are also Guilin city culture , economy , the image portraiture and propagate. The Guilin local characteristic tour product embodies in at present , as long as relatively lag: The product is monotonous , identical , does not have an innovative idea with everywhere, marketplace environment mechanism does not improve and perfect waiting. The Guilin local characteristic tour product exploitation potential is thick but , now available category is also relatively all in readiness , owns and age-old turn out history. In the homeland all professions and trades is advocated energetically sustainable development, union having designed that advocate the tradition element and modern science and technology in industrial product, proposes that green designs , personalizes design. Weight should attach importance to local culture , folk custom culture , being having new intention of times , being designing that in material quality , handicraft , manifestation designing that, ought to on drawing materials on Guilin local characteristic tour product design think.

参考资料:没 !!1

相似回答