英语翻译高手帮下！！谢谢，在线等。

Question

请大家帮我翻译一篇文章。我要写给你魔兽世界的一位好朋友的，但是他是美国人。因此，英语好的高手帮下我。谢谢了。
下面将是我要说的。翻译人性话点。：）
格式我也不懂，你就帮我也把格式搞下咯。
ELPHABAT，
最近你过的还好吗。希望你过的开心。我是RWKOU，还记得我不。
呵呵，你是我的第一位外国朋友。我很开心有你这个朋友，没有嫌弃我的英语说的不好，而且我经常还要你帮我刷怪什么的。我说的话还要你看半天，抱歉了。我会好好学习英语的。：）
今年是2009年，作为我的第一外国朋友，而且是一个很重情的朋友。我要谢谢你在游戏里陪我的一点一滴。在此祝福你09年天天开心，而且在WOW里越玩越酷。还有我天天想你。
想你 中国朋友。

Answer 1

Elphabat:

How are you doing?I hope you are happy.I am RWKOU,do you still remember me? Hehe,you are my first foreign friend.I am very happy that you are my friend.And you did blame me on my poor English even when you are helping me with the "refreshing monsters". My words always take you much time to understand.I am sorry for that,I will leran English hard.:)
This year is 2009,as the first foreign friend of mine--and you are a careful person. I want to thank you for every minute that you accompany me in the game.SO I wish you happiness every day in 2009,and be cooler and cooler in the game WOW.And I miss you every day.

Missing you
Your Chinese friend

绝对地道 正确 我经常给老外写信的

Answer 2

ELPHABAT，
How are you doing? I hope everthing's fine. I am RWKOU. Do you still remember me? Haha. You are my first foreign friend. I am very happy to have a friend like you. You didn't look down upon my bad English and I often needed your help in the game. And it usually took quite a long time for you to figure out what I meant. Sorry. I will try my best to improve my English.
This year is 2009, as my first foreign friend and a very considerate friend, I want to thank you for all the company you have provided in the game. Here I wish you happiness in every single day in the year 2009, and a cooler and cooler play in WOW. And I miss you every day.
Yours', Chinese Friend

Answer 3

Dear Elphabat，
How about you recently? I wish you feel happy everyday. I'm Rwkou, do you still remember me?
Um..You are my first friend who are not Chinese. I am really so glad to make friend with you. When we were playing the game, you always helped me. Sometimes, you couldn't understand my words, but you still tried to help me. I indeed feel very sorry about my poor English. I have decided to try my best to learn English.
Now this is another year, I really appreciate you for what you have done in the game.My dear friend,you are a person who really cherish our friendship. I wish you will keep healthy and do better and better in the WOW. What's more, I will miss you everyday.
your sincerely Chinese friend
+你的名字
那个WOW是游戏名称不？还有魔兽游戏的名称我不知道哦。。。你看看行不行。。专业游戏词我不清楚，你要是知道就告诉我，我可以给你加进去哈~~
祝你和你朋友友谊长存~

Answer 4

ELPHABAT，
How are you right now? I hope you live happy.I am RWKOU, Do you remeber me? you are the first foreign person,I am very happy to make frieng with you. And I am sorry for my poor English, I am really feel sorry about it.so I will study English hard.
This year is2009,as you are my first foreign friend who are a good people.I should appreciate that tiam you stay with me. I wish you will be happy everday in 2009,and cooler and cooler are you in WOW.
I will miss you everyday.
yours
chinese friend

Answer 5

How is everything going with you? I hope you are happy. I am RWKOU. Do you remember me? You are my first foreign friend. I am happy to have you as my friend. You don't abandom me because of my poor English. You help me to PK with monsters. It takes you a long time to understand my words. Sorry for that. I will try to improve my English. It's 2009.As my first foreign friend and a loving friend, thank you for accompanying me in the game. Wish you happy everyday in the new year and play WOW well. Miss you. Your Chinese friend.