有没有谁能帮我翻译一下 杨万里的 <小池>古诗.~~~~?谢谢了`~~~或者是其他描写了荷花的古诗也行~!


小 池 宋·杨万里

泉眼无声惜细流,

树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角,

早有蜻蜓立上头.

谢谢谢谢!!
英文版的 ....谢谢!!

泉眼无声像珍惜细细的水流,
树阴映在水面是爱日光的温柔。
嫩绿的荷叶刚露出一点尖角,
早有可爱的小蜻蜓站在上头。

泉水的出口好像十分珍惜水流似的,让泉水无声无锡地、细细的流著。池边的大树将阴影映在水面上,一派令人喜爱的柔和晴朗的风光!池中,初生的荷叶刚刚露出一只小小的尖角,早就已有蜻蜓飞来在上面停留啦!

小 池 宋·杨万里

泉眼无声惜细流,

树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角,

早有蜻蜓立上头。

解释:
这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓,构成一幅生动的小池风物图,表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。

开头“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔”两句,把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中,一道细流缓缓从泉眼中流出,没有一点声音;池畔的绿树在斜阳的照射下,将树阴投入水中,明暗斑驳,清晰可见。一个“惜”字,化无情为有情,仿佛泉眼是因为爱惜涓滴,才让它无声地缓缓流淌;一个“爱”字,给绿树以生命,似乎它是喜欢这晴柔的风光,才以水为镜,展现自己的绰约风姿。

三、四两句,诗人好像一位高明的摄影师,用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头:“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”时序还未到盛夏,荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角,一只小小的蜻蜓立在它的上头。一个“才露”,一个“早立”,前后照应,逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景

最全的!!!!!!!~~~~~~~~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-18
这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓,构成一幅生动的小池风物图,表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。

开头“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔”两句,把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中,一道细流缓缓从泉眼中流出,没有一点声音;池畔的绿树在斜阳的照射下,将树阴投入水中,明暗斑驳,清晰可见。一个“惜”字,化无情为有情,仿佛泉眼是因为爱惜涓滴,才让它无声地缓缓流淌;一个“爱”字,给绿树以生命,似乎它是喜欢这晴柔的风光,才以水为镜,展现自己的绰约风姿。

三、四两句,诗人好像一位高明的摄影师,用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头:“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”时序还未到盛夏,荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角,一只小小的蜻蜓立在它的上头。一个“才露”,一个“早立”,前后照应,逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。本回答被网友采纳
第2个回答  2009-03-18
小 池 宋·杨万里

泉眼无声惜细流,

树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角,

早有蜻蜓立上头。

解释:
这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓,构成一幅生动的小池风物图,表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。

开头“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔”两句,把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中,一道细流缓缓从泉眼中流出,没有一点声音;池畔的绿树在斜阳的照射下,将树阴投入水中,明暗斑驳,清晰可见。一个“惜”字,化无情为有情,仿佛泉眼是因为爱惜涓滴,才让它无声地缓缓流淌;一个“爱”字,给绿树以生命,似乎它是喜欢这晴柔的风光,才以水为镜,展现自己的绰约风姿。

三、四两句,诗人好像一位高明的摄影师,用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头:“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”时序还未到盛夏,荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角,一只小小的蜻蜓立在它的上头。一个“才露”,一个“早立”,前后照应,逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。
第3个回答  2009-03-18
意思:

泉水的出口好像十分珍惜水流似的、让泉水无声无锡地、细细的流著。池边的大树将阴影映在水面上、一派令人喜爱的柔和晴朗的风光。池中、初生的荷叶刚刚露出一只小小的尖角、早就已有蜻蜓飞来在上面停留了。

诗句:

接天莲叶无穷碧、
映日荷花别样红

绿池落尽红蕖却、
落叶犹开最小钱

荷叶罗裙一色裁、
芙蓉向脸两边开

江南可采莲、
莲叶何田田

还有很多其他的(下面有地址)、、希望能帮到你

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/77827808.html?fr=qrl

第4个回答  2009-03-18
泉水的出口好像十分珍惜水流似的,让泉水无声无锡地、细细的流著。池边的大树将阴影映在水面上,一派令人喜爱的柔和晴朗的风光!池中,初生的荷叶刚刚露出一只小小的尖角,早就已有蜻蜓飞来在上面停留啦!
相似回答