第1个回答 2009-05-20
小池
【宋】 杨万里
泉 眼① 无 声 惜② 细 流 ，
树 阴 照 水 爱 晴 柔③ 。
小 荷④ 才 露 尖 尖 角⑤ ，
早 有 蜻 蜓 立 上 头 。
①泉眼：泉水的出口。
②惜：爱惜。
③晴柔：晴天里柔和的风光。
④小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。
⑤尖尖角：还没有展开的嫩荷叶的尖端
今译
小池子
泉眼很爱惜地让泉水悄然流出，
映在水上的树阴喜欢这晴天风光的柔和。
鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，
就已经有蜻蜓落在它的上头。
第2个回答 2009-05-11
注释：
①泉眼：泉水的出口。
②惜：爱惜。
③晴柔：晴天里柔和的风光。
④小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。
⑤尖尖角：还没有展开的嫩荷叶的尖端。
今译：泉眼很爱惜地让泉水悄然流出，映在水上的树阴喜欢这晴天风光的柔和。鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，就已经有蜻蜓落在它的上头。
第3个回答 2009-05-17
小池的诗意
细细的泉水悄然无声地从泉眼流出来，好像是泉眼非常珍惜泉水一样。树影映在水面上，好像爱恋日光的柔和美丽。小荷的叶角刚刚露出水面，就有蜻蜓里在它的上面了。
第4个回答 2009-05-18
《小池》
细细的泉水悄然无声地从泉眼流出来，
好像是泉眼非常珍惜泉水一样。
树影映在水面上，好像爱恋日光的柔和美丽。
小荷的叶角刚刚露出水面，就有蜻蜓里在它的上面了。
第5个回答 2009-05-11
泉眼无声地慢慢淌着，好像舍不得细细的水流。水面上树阴掩映，加上晴空，柔风，显得非常幽静。嫩柔的荷叶刚刚路出一个尖角，确早有蜻蜓伏在上头了。