君子性非异也善假于物也 什么意思

Question

如题所述

Answer 1

翻译："君子的本性跟一般人没什么不同,（只是君子）善于借助外物罢了."
整个句子是一个判断句.“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思.
　　这是《劝学》中的一句话.意思是说:品德高尚的人,并不是有非凡的才能,只是善于利用外物罢了.

Answer 2

君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。