懂的日语的帮我翻译一下呗~ “Lee生活私はあなたが嫌い” 是什么意思?

“Lee生活私はあなたが嫌い”

其中的Lee是我们同学的一个姓`` 那后面的日语是什么意思？~

懂得日语的帮助我翻译一下呀`` 谢谢啦！~

举报该问题

第1个回答 2009-04-23

应该是LEE私はあなたの生活が嫌い
Lee我讨厌你的生活。。

私はあなたの生活が嫌い不过这样的说法其实也是有错的。

如果是性格 LEE私はあなたの性格が嫌い如果换成性格就可以。

第2个回答 2009-04-23

LEE的生活，我讨厌你

PS：原文有错本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-04-23

我很讨厌你.
私:我
あなた:你
嫌い:讨厌

第4个回答 2009-04-23

很怀疑说这个的人是不是懂日语，勉强翻译过来是：lee 我很讨厌和你在一起

第5个回答 2009-04-23

私はあなたが嫌い”
我讨厌你！

Lee生活是你同学的名字？

相似回答

私はあなたが嫌いで、あなたは私が好きで、両方向に向かっています是...答：译文：我讨厌你, 你喜欢我, 朝着两个方向。

私はあなたが嫌いです。 什么意思 拜托啦...厉害的好人啊?答：私はあなたが嫌いです 我讨厌你——字面上的意思。

我恨你用日语怎么写?答：あなたのこと（なんか）、大嫌いなんだ！我讨厌你！あんたの颜を见ただけで、腹が立つんだ（/吐き気がする/虫唾が走る）。我看到你的脸就生气（/就反胃/就恶心）。翻译网站：http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 别用翻译网站或软件翻译长句，大部分情况你会笑到晕倒。

私はあなたが嫌いです。 什么意思 拜托啦...厉害的好人啊答：意思是我讨厌你我不喜欢你，搂住的朋友是不是笑着给你签的名字啊，在和你开玩笑吧。如果是日本人的朋友的话，那就更应该是玩笑了，一般日本人不会这么直接说这种话的。

我不讨厌你 日语翻译答：日语我不讨厌你是私は、あなたが大嫌いです读法是：哇他吸哇啊那他哇大一ki 日语我不讨厌你也可以这么说お前はきらい（嫌い）だよ日语我恨你是恨んでる(うらんでる)【例如】【中文】我不讨厌你，【日文】いだ！あちいけ！

求日语大神帮我翻译这段话答：我不恨你，就算不能在一起，我还是最喜欢你 私はあなたを嫌い、一绪にならなくても、私は君のことが好きです。祝你学习愉快~希望能够帮到你！满意请采纳，谢谢！

我很讨厌你,请你以后离我和我老公远点,请问这句的日文怎么翻译?答：お前が大嫌いで、もう二度と私と旦那さんの目の前に出るな。这句话比较符合日语逻辑，“我最讨厌你，不要再出现在我和我老公的面前”

日语翻译。,急急答：往往面对很多事情，我无法做出正确决定，我总是一个犹豫不决的性格，我希望你能帮助我做决定，。：しばしば私は正しい判断を下すことができませんでしたがたくさんに直面している、私はいつも踌躇して文字だけど、私はあなたが私が意思决定を助けることを望んでいる。

大家正在搜

谁精通日语帮我翻译日语怎么说帮我翻译一下日语帮我翻译一句日语帮我拿下纸翻译成日语帮我打开的英语是什么帮我翻译日语懂用日语怎么翻译帮忙日语翻译让我帮忙的日语