私はあなたが嫌いです。什么意思拜托啦...厉害的好人啊

这个是我一个朋友的签名所以超想知道所以拜托懂日语的帮我翻译翻译
我说是QQ上的签名你们都误会僚

举报该问题

推荐答案 2007-09-19

意思是我讨厌你我不喜欢你，

搂住的朋友是不是笑着给你签的名字啊，在和你开玩笑吧。
如果是日本人的朋友的话，那就更应该是玩笑了，一般日本人不会这么直接说这种话的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/tVcBK1ac.html

第1个回答 2007-09-19

他说他讨厌你，当然这个你也许是指别人

第2个回答 2007-09-19

意思是:我不喜欢你/我讨厌你。

这个只是楼主朋友的签名，并不说明这个签名是给楼主写的嘛.

偶没误会呀，嘿嘿

第3个回答 2007-09-19

这句话意思就是:我不喜欢你(我讨厌你)!

他签这个名也许是为了表现出他的与众不同吧..

第4个回答 2007-09-19

我讨厌你

他一定是想对某个特定的人表达某种感情

1 2 3 4 下一页

相似回答

私はあなたが嫌いです。 什么意思 拜托啦...厉害的好人啊答：意思是我讨厌你我不喜欢你，搂住的朋友是不是笑着给你签的名字啊，在和你开玩笑吧。如果是日本人的朋友的话，那就更应该是玩笑了，一般日本人不会这么直接说这种话的。

请みなさん帮我翻译一下句子,先谢谢啦~答：1 あなたが目に触れた私以后に、恐らくいっそう寂しく他の场所に到达して行くことに怨みを懐く！私の连のためあなたのために疲労を消却する力は全部なかった。あなたは早晩両腕を开けて表面に向かって走ることができて、早晩再来の私の家。Nǐ jiàn le wo yǐ hòu ，kǒnɡ pà...

...はいい人だが、人の话を早饮み込みする嫌いがある。答：她是一个很好的人，但是不怎么善于倾听。早饮み込み这是表示说话囫囵吞枣。嫌いがある这是表示有什么样的趋势，倾向。

帮忙翻译这段日语..谢谢噢!!答：本当に彼のお母さんは烦わします。真他妈妈的烦中国のこの地方が嫌いなことを始めます。在中国这个地方开始了不愉快的事情ここの人のすべて良いうそ。这里的人都是好人是假的お父さん、あなたは耳にしました？爸爸，你听到了吗私のここを言う人のすべて良いうそ！我说这里人都...

“我是好人”拿日语怎么说?答：我是好人（陈述）わたしはいい人ですよ我是好人哦（暗含反驳对方，强调自己是好人的意思）私は悪い人ではありません我不是坏人。（这个句子是对的，但是作为翻译“我是好人”这句话有点牵强）俺は别に怪しい者じゃない我不是什么奇怪的人。（哈哈，反驳，被人误会成有嫌疑，或者变态之类的...

明天去日企面试,准备了些面试问题,请好心人帮我翻译成日语,在线等...答：喜欢和讨厌什么的人答：喜欢给人鼓励，同情弱者的人，讨厌斤斤计较对人冷酷的人。どのような人が好き嫌い：爱の人々は、弱者への共感を助长する人を憎む人だけ人间の寒さを気に。向公司所问问题？会社に质问？答：贵公司的产品主要是面向日本企业还是中国企业。：あなたの会社の制品は主に日本...

谁能帮我翻译一下,翻译机就算了,谢谢好心人答：【食わず嫌い】指的是【对于特定的料理或食材，由于视覚・嗅覚・触覚（或者聴覚）等并非味觉的信息而产生负面印象】2．你好真是好奇啊。（对不上吧……）3．那还真有点让人不舒服/讨厌啊（一般不会这么说吧……）35．（选3）快点儿还给我，快点儿、快点儿、！1．麻烦死了！2...

【求助】跪求好心人帮我把这段文字翻译成日文。很急!!最迟到明晚_百度...答：私はせんせいが描いた名作「HUNTER×HUNTER」とても好きです。わたしんこの作の中の一番好きのキャラクタはゴンであり、将来にゴンみたいな人间になりたいです。我也希望自己创作出像《HUNTER×HUNTER》这样充满智慧，哲理，感动人的作品。我一定要成为像您一样的漫画家！私は「HUNTER×...

大家正在搜

あなたが好きです!私はあなたが好きで,この地球の上でいかなる...

私はいい人ですあなたは悪い人です是什么意思？求大家帮助，...

あなたが好きで，私はあなたが好きで，この地球の上でいかなる人...

私はあなたを爱して私はあなたを逃す、私を拒否しないでくださ...

私は良い人です什么意思

"と思う"是什么意思？

求翻译，真的是非常急啊拜托了各位！！！TAT好心人帮帮忙翻译...