英文歌曲翻译~Skinny Love 这首歌..Birdy唱的，觉得挺好听..但英语不是太好..所以请大家帮忙翻译下..

Question

如题所述

Answer 1

【译文 来自优酷视频！！】
Come on skinny love just last the year
来吧 吝啬的爱 只最后一年了
Pour a little salt we were never here
我们从未在这里撒过一点盐
My, my, my, my, my, my, my, my
哎.................
Staring at the sink of blood and crushed veneer
凝视着血槽和碎板

I tell my love to wreck it all
我断定我的爱破坏了一切
Cut out all the ropes and let me fall
切断所有的绳索让我坠落
My, my, my, my, my, my, my, my
哎..................
Right in the moment this order's tall
在这刻的奢求更高了

And I told you to be patient
我告诉你要耐心
and I told you to be fine
我告诉你要变好
and I told you to be balanced
我告诉你要安定
and I told you to be kind
我告诉你要宽容

In the morning I'll be with you
这个清晨 我会陪伴着你
But it will be a different kind
只是一切都将会变样
I'll be holding all the tickets
我会拿著所有的罚单
And you'll be owning all the fines
而你会有所有的罚款

Come on skinny love what happened here
来吧 吝啬的爱 这里究竟发生了什麼
Suckle on the hope in lite brassiere
在胸罩里吸吮著希望
My, my, my, my, my, my, my, my
哎..................
Sullen load is full so slow on the split
沉重的负担的负荷已满载 分割却如此缓慢

And I told you to be patient
我告诉你要耐心
and I told you to be fine
我告诉你要上进
and I told you to be balanced
我告诉你要安定
and I told you to be kind
我告诉你要宽容

Now all your love is wasted
现在你全部的爱白费了
Then who the hell was I
那该死的我又算是什麼
Now I'm breaking at the britches
现在我要撕碎裤子
And at the end of all your lines
在你的航线尽头

Who will love you
谁将爱你
Who will fight
谁将奋战
Who will fall far behind
谁又会坠落 在不久的未来

... ...