能帮我翻译一下这段日语吗

鉄瓶自体は、良いと思うけど....
取手の纽は、直ぐに解けてしまい无いほうが良い。唯の饰り。盖の摘みは、プラスチック制?残念です。値段が安かったので仕方无いかも。

举报该问题

推荐答案 2018-03-10

翻译　鉄瓶本身不错・・・可是上面的把手的扣不能很快的解开，所以还是没有的好。唯一的装饰，就是那个盖子上的提手，但是是塑料制的，有些遗憾。因为价钱便宜也是没有办法的事吧。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/1ggVVScVMMVgKMgSMg.html

第1个回答 2018-03-10

下个翻译软件，就搞定了

相似回答

有人能帮我用日语翻译下这段话吗?不是翻译器打出来的答：我很喜欢你写的这个东西！所以打算尝试翻译下，不是翻译机哦。日本的文化里我觉得说妖怪让人畏惧的话不如说幽灵更好一些。也许他们更害怕幽灵吧。呵呵。有帮助的话愿采纳。妖怪＿人间の心の阴もしくは社会のマイナス面を映しているものだろう。现代社会の発展そして科学の进歩につれ、妖怪のい...

日语高手帮忙翻译一下这句话答：”我喜欢你，可是我不敢说；我怕说了，我会死去；我不怕死，但是我怕死了以后，再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是：あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のように...

帮我翻译一下这段日文,谢谢啦!答：老妈看了下说是龟梨和也（母ちゃんが见てみると、亀梨と答えた。）然后又问（そして、引き続きに闻いた）如果这几个人是女婿人选（按题目句面翻译:もしこの彼达がお婿さん候补だったら）（按前后句连贯翻译:もしこの中からお婿さんを选ぶんなら）你会选哪个（谁を选ぶんの？）老妈说...

请帮我翻译一下这段日文,谢谢^^答：]森野邀请神山.并且在现场发现她与下一个犯人应该有接触,与牺牲者进入了跟捡到笔记本一样的茶馆.そして森野の死体を梦见る神山は彼女の禁断の过去へ遡る―。然后梦见了森野尸体的神山,开始追溯着她禁止的过去―.好像是张碟或电影的简介,内容应该很惊险,很好看.以上翻译仅供参考......

谁能帮助我把这句日语意译翻译一下,谢谢谢谢谢谢!急急急急急急急_百 ...答：也根本无法在空中飞翔，とべる小鸟はわたしのように、会飞翔的小鸟却无法像我那样，地面（じべた）をはやくは走れない。在地面快跑。わたしがからだをゆすっても、即使我摇晃身体，きれいな音はでないけど、也无法发出悦耳的响声，あの鸣るすずはわたしのように会响的铃铛却无法像我那样，...

谁能帮我翻译一下这段日文 拜托了!答：事先声明,那些根本就不能算是日语...绝对是机器翻出来的东西!我是猜测着翻的...仅参考!放します。放手吧私はいらない结果で,あなたはこれから私より暮らしが楽になることができるさえすれば！以后我不在了,只要你今后过的比我快乐どのように强く握る手を放しますことがすきだった...

谁能帮我翻译一下这段日文 拜托了!答：翻译手放します。结果，我不想你的生活会轻松得多，比我什至可以这样做！强手中持有或如何释放这是无懈可击？即使我只有一个新鲜全日空相应的罚去了！荒れました是毫无根据的。不过萌芽尽くさなく火在地面上，你和我将在那里。关的连！但是，究竟应该如何度过，并升时空诺？即使大多数的时后车...

请求日语高手给我翻译一下这段日语的意思。谢谢。答：もしももう一度あなたに会えるなら /如果能够再一次与你相会的话たった一言伝えたい /只想对你说一句ありがとありがとう /谢谢，谢谢时には伤つけあっても /即使被时间所伤害あなたを感じていたい /我也希望能够感觉到你的存在思いではせめてもの慰め /即使只有回忆来安慰 ...

大家正在搜

百度翻译为什么不能翻译日语百度翻译能拍日文翻译中文吗 Lingoes能翻译日语吗日语n2能做翻译吗日语n1能做翻译吗手机能翻译日语吗自学日语当翻译可能吗日语n1水平能当翻译吗日语n2级别能当翻译吗

可以帮我翻译下这段日语是什么意思嘛？

可以帮我翻译一下这段日语吗？谢谢

可以帮我翻译一下这段日语吗？非常感谢

能帮忙翻译一下这两段日文吗？

谁能帮我翻译一下这段日文吗？

麻烦哪位朋友帮我翻译一下这段日语

这段日语能帮忙翻译一下吗？谢谢

谁能给我翻译一下这段日文?