高分求助翻译Mile Away,拒绝翻译机

歌词如下,翻的要有文采,谢谢^^*
I'm a mile away from where I belong, and I'm a
mile away from home. I'm lying awake at the
thought of you gone, and I'm a mile away from home.

On top of the world he thought, let down when he
hit the spot. Dead stare in the mirror as he
drove. Had room for growing up, he got cold feet
so he had to run to a city with a history of love.
Knowing she relies on me but I'm on my way to an
unpredicted fall. Feet under the covers now, lips
sealed tight till I hear a sound. The sound of a
soon redeeming call.

I'm a mile away from where I belong, and I'm a
mile away from home. I'm lying awake at the
thought of you gone, and I'm a mile away from home.

Now I know I never dreamed to be a movie star but
[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/8agT ]
I'm hiding in the Hollywood hills. I've learned
regret from a cowards mouth, wouldn't let her
know how I feel. Held up and I'm stuck in line,
can barely get around on the 405. Headed downtown
in a half-full automopile. Now but deep inside I
see the light, I'm a runaway victim left alone.
At night though you lay so far, we both stare out
at the same old stars, wishing for direction where to go.

I'm a mile away from where I belong, and I'm a
mile away from home. I'm lying awake at the
thought of you gone, and I'm a mile away from home.

Oh, but I could never forget the guilty look in
your eyes at the end. I walk the line like a
merry-go-round, thought I learned but I lost you
again. And all at once, if the world stops
spinning maybe you could let me in. Oh, but I
could never forget the guilty look in your eyes at the end.

I'm a mile away from where I belong, and I'm a
mile away from home. I'm lying awake at the
thought of you gone, and I'm a mile away from home.
无视一楼

这是我的极限,我真的很努力翻译~
希望对你有所帮助~

我现在离属于我的地方有1英里。而且离我家也有1英里。我躺在你离开的地方知道苏醒,我离家有1英里。
他站在世界之巅思索,当他打击这个点,死亡将在镜中凝视着他,成长使他的双腿冰冷~所以他不得不奔向一座历史爱城。
知道她需要依赖我但是我的人生道路没有征兆的开始坎坷。现在双腿就被覆盖在坎坷的道路下,尽管嘴巴没动但是我任然听到一个声音,这个来自不久的将来的一个补偿似的问候。
我现在离属于我的地方有1英里。而且离我家也有1英里。我躺在你离开的地方知道苏醒,我离家有1英里。
我从来没有梦到过我成为一个影星,但是我现在却隐居在好莱坞的深山里。我从懦夫的嘴中学会了后悔~我不会再让她知道我的感觉~而我又一次的被欺骗~勉强的到达405的周围~以前的闹市区有一半是汽车。但是现在我在深处看到了光芒,我是个孤单的逃跑者,也是个牺牲者~夜晚你远远的躺着,我们同时注视着同样一颗我们曾一起看过的星星~我们一起许着愿望,希望一起去那些我们想去的地方~
我现在离属于我的地方有1英里。而且离我家也有1英里。我躺在你离开的地方知道苏醒,我离家有1英里。
噢!但是我永远也不会忘记最后时刻你那带有罪恶感的眼神,我看上去好像很快乐的样子~虽然我得到了你,但是我再次的失去了你~如果地球突然停止转动,或许你可以让我走进你的心里~噢~我不会忘记最后时刻你那带有罪恶感的眼神~永远!
我现在离属于我的地方有1英里。而且离我家也有1英里。我躺在你离开的地方知道苏醒,我离家有1英里。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-29
文采?!
想的美
我看你是miles away from earth 了
相似回答