李清照的武陵春译文及注释

Question

如题所述

Answer 1

李清照是宋代著名的女词人，她的词作不仅在当时备受推崇，而且至今仍为人们所传诵。其中，她的《武陵春》一词更是经典中的经典，充满了深情和感伤。下面我们来看一下李清照的《武陵春》的译文及注释。
武陵春·李清照
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
译文：
在朱雀桥边，野草开满了花朵，夕阳斜斜地照在乌衣巷口。曾经在王谢堂前飞舞的燕子，如今却飞入了普通人家的院子里。
注释：
1. 朱雀桥：南京市中心的一座古桥，以桥上的铜雀像而得名。
2. 乌衣巷：南京市区内一条小巷，因巷内居民穿戴乌衣而得名。
3. 王谢堂：古代王侯的家宅，这里指的是高门大户。
4. 燕子：古代常有人在家门前建筑燕子窝，以吸引燕子养殖，因此燕子在人们的印象中代表着家庭温馨和吉祥。
李清照的《武陵春》一词，通过描绘桥边的野草花和乌衣巷口的夕阳，以及王谢堂前的燕子，表现了时光的流逝和人事的更替。虽然王谢堂前的燕子已经飞入了普通人家的院子里，但这并不妨碍人们欣赏美好的自然风光。这种对于时光流逝的感慨和对于生命的热爱，深深地打动了读者的心灵。