日语终助词

Question

话说，什么叫做 轻微的断定。断定就断定吧，轻微的 断定是什么意思啊？还有什么轻微的主张什么的，搞不懂希望有人解释一下。。

Answer 1

轻微的，表示不是郑重其事地，一般用于口语中。

例如：
君は分かってよなあ（你是知道的吧。）
我判断你是知道的，但这个句子并不是要表达我断定什么什么事，而是我猜测式的一种断定，所以是轻微断定。

これは少しおかしいぞ（这个有点奇怪啊。）
我认为这个有点奇怪，这是我的主张，我的看法，说白了就是我的一种感觉，并不是真正要主张什么什么观点，所以是轻微主张。

早くしろよ。（快点啊）
像这个轻微命令的口吻应该好理解吧。一般比较亲昵的人之间使用，这里也不是一种硬性的正规的命令，所以称为轻微命令。

Answer 2

轻微的,委婉的,不是很确定,不是很斩钉截铁的断定.
例如"那个人好像是小明",我就没有把那个人断定成小明,而是用了"好像"这个词,把断定的语气变得委婉了,不是那么肯定了.追问

うちの子供は三人とも男の子なの
为什么这个句子是轻微断定。明明孩子都是男孩纸是事实啊，自己的孩纸难道还不知道性别？

追答

就起到舒缓语气的作用啊,这是女性用语,要表现女性的优雅,不能斩钉截铁地去断定,而是要用委婉的表达方式.

意思都是相同的,都是"孩子是男的"的意思,但一句话可以有很多种说法,有人说你是傻X,有人说你脑子不好,有人说你智商为0,这都是同样的意思,但语气就有不同,懂了吧.