"请勿携带危险品进站上车"正确的翻译是什么？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-10-22

don't enter the station or get on bus(train) with dangerous cargo.

第2个回答 2013-10-22

Don't get on the bus/train carrying unsafe things with you.

第3个回答 2013-10-22

Do not carry dangerous goods into the Station

相似回答

严禁携带危险品上车的翻译是:什么意思答：严禁携带危险品上车 Dangerous items are strictly forbbiden to be brought into carriages.(车厢）

...请不要携带易燃、易爆、有毒等危险品上车。答：Dear passengers, may I have your attention please. For you and others safety, please don't bring any fire good,explosive goods, and poisonous good on.

有电危险英文怎么说?答：FLAMMABLE 易燃品 CANADA VIA HONG KONG 经香港运往加拿大 CENTER OF GRAVITY 重心点 LIQUID 液体（2）警告性标志：警告性标志是出口方根据某些危险特征如易燃、易爆等，在货物包装上印制的图形和文字。它能帮助有关人员采取防护措施确保货物的完好无损以及人身安全。外包装上常印制的警告性标志有 FLAMM...

严禁夹带危险品进站上车这句话有多少种排列组合答：禁止夹带危险品进站上车是为了保障公共交通的安全。在公共交通工具上，乘客座位有限，人员密集，如果携带危险品进入车厢，一旦发生意外事故，会对其他乘客和车辆造成极大的危害。因此，铁路、公交等运输单位都制定了禁止携带危险品上车的规定，并采取相应的安检措施，如X光机检测、安全门检测等，以确保乘客的...

禁止非法携带易燃易爆危险品进入公共场所或者什么答：11. 非法携带易燃易爆危险品进入公共场所或乘坐公共交通工具的行为，将受到治安拘留的处罚。12. 具体规定包括：禁止使用氯酸钾、赤磷、雄黄等危险物质生产销售危险物品；严格检查易爆、易燃危险品，防止携带进站上车；对造成事故的，将依法追究刑事责任；对非法携带行为，将予以治安拘留。以上内容根据《中华...

翻译英语"这种东西属于危险品,飞机上禁止带“答：1."这种东西属于危险品，飞机上禁止带“It belongs to the dangerous article,don't take it to the plane.2.我想你的行李可能会超重 I think your baggage maybe overload.

铁路杜绝危险品进站上车保证运输安全答：《通告》指出，严禁违反国家规定，非法携带爆炸、毒害、放射、腐蚀及传染病病原体等危险品进站上车。严禁非法携带枪支、弹药或者弩、匕首等管制器具进站乘车。严禁在托运的普通货物中夹带危险品，不得将危险品匿报或者谎报为普通货物托运。《通告》强调，旅客应接受并配合铁路运输部门在车站、列车实施安全检查...

车站服务礼仪答：1、禁止携带易燃、易爆、腐蚀、毒害、放射物等危险品和管制刀具进站上车,也不得在托运的物品中夹带危险品;2、车站于开车前5分钟停止检票,请于此前登车或在站台上安全线以内等候;3、乘降列车时请排队先下后上,不要拥挤。禁止在列车底下钻爬或爬上车顶、跳下站台、进入铁道线路等,禁止随未停稳的列车奔跑和抓...

大家正在搜