求英语达人翻译一小段中文，如果满意可以后长期合作

Question

1277年，英王爱德华一世率兵占领威尔士，与王后埃莉诺住在卡那封城堡。

当时的反对势力为了为难爱德华一世，明确表示他们不愿受英王管辖，而提议由一个威尔士王子统治，并提出苛刻的条件：第一，威尔士王子必须有王室的血统，并出生在威尔士。第二，他既不讲英语，也不讲法语。第三，他一生从未做过错事或得罪过任何人。

这无异给英王出了一个难题，但是爱德华考虑了片刻便回答他们说：“请一周后再到城堡来。”

一星期后，城堡前聚集着兴奋的人群，这时爱德华一世出现在城堡二楼的阳台上，他身后的一个卫士小心翼翼地捧着一面盾牌。他转身从盾牌上掀起毛毯，露出一个婴儿。“这是我的儿子，是王室的血统，一星期前出生在卡那封城堡，他不会说英语也不会说法语，他未做错过事、也从未得罪过任何人，他就是爱德华，威尔士王子!”

从此以后，英国所有国王或女王的男性王储，都沿用“威尔士亲王”这一封号，并一直沿续至今，而卡那封城堡也成为威尔士亲王的唯一册封地。1969年，电视转播伊丽莎白女王在卡那封城堡为查尔斯王子举行的威尔士亲王的册封仪式，吸引了当时全世界5亿观众收看。

因此，卡那封城堡一直是男性的身份与成就的象征，倍受世界主流社会的景仰。
谢绝机器翻译，我英语不好但不是不会

Answer 1

1277年，英王爱德华一世率兵占领威尔士，与王后埃莉诺住在卡那封城堡。
1277AD,king edward I ocuupied wales with his army,then lived in Carnarvon castle with his queen Eleanor.

当时的反对势力为了为难爱德华一世，明确表示他们不愿受英王管辖，而提议由一个威尔士王子统治，并提出苛刻的条件：第一，威尔士王子必须有王室的血统，并出生在威尔士。第二，他既不讲英语，也不讲法语。第三，他一生从未做过错事或得罪过任何人。
To straiten the king ,the couterforce at that time make their point very clearly that they won't accept the king's administation,and also thay propose that prince wales should be the administor ,however they listed some harsh condition about the prince wales:first,he should be born in wales and possesed royal blood.second,he don't speek english nor french,third,he never done anything wrong or offence anybody since he was born.

这无异给英王出了一个难题，但是爱德华考虑了片刻便回答他们说：“请一周后再到城堡来。”
there is no doubt they gave the king a problem,but edward thouht for a while and said:please come back to the castle one week later.

一星期后，城堡前聚集着兴奋的人群，这时爱德华一世出现在城堡二楼的阳台上，他身后的一个卫士小心翼翼地捧着一面盾牌。他转身从盾牌上掀起毛毯，露出一个婴儿。“这是我的儿子，是王室的血统，一星期前出生在卡那封城堡，他不会说英语也不会说法语，他未做错过事、也从未得罪过任何人，他就是爱德华，威尔士王子!”
after a week, exciting people crowned the castle ,then king edward I appeared in the second floor balcony,a guard behind him hold a shield very carefully,the king turned around and lift the carpet which cover the shield,there is a baby there,the king sain:"here is my son ,he has the royal blood,he was born one week ago in Carnarvon castle,he don't speek english nor french,and he never done anything wrong or offence anybody,this is edward,prince wales"

从此以后，英国所有国王或女王的男性王储，都沿用“威尔士亲王”这一封号，并一直沿续至今，而卡那封城堡也成为威尔士亲王的唯一册封地。1969年，电视转播伊丽莎白女王在卡那封城堡为查尔斯王子举行的威尔士亲王的册封仪式，吸引了当时全世界5亿观众收看。
since then ,all the king and female crown prince of queen,take the name "prince wales" and till today,also the Carnarvon castle became the only place pince wales could be conferred.1969 AD,the tv broadcast the ceremony that queen Elisabeth conferred prince charles as prince wales in the Carnarvon castle,which was recieved by 500 million people all around the world.

因此，卡那封城堡一直是男性的身份与成就的象征，倍受世界主流社会的景仰。
because of these,the Carnarvon castle had always been the syboml of a man's status and achievement,and being admired by the main steam of society a lot the whole world.

自己翻的哈 不是机翻 太长了~~~~

Answer 2

the King Edward I of Britain and his troops conquered Wales in 1277,then he lived in Caernarfon Castle with the Queen Eleanor。

In order to embarrass the King Edward I,the opposition forces then showed their definite refusal to be have jurisdiction over. they presented a proposal of making the prince of Wales the governor with critical terms as follows, firstly,the prince of Wales must be born in Wales with royal extraction. secondly, he spoke neither Engish nor French. thirdly, he had never made any mistakes or displeased anyone.

this was almost as good as a problem to the King of Britain, he thought it over for a moment and said to them"please come to my Castle again in a week"

A week later, a crowd of exciting people gathered in front of the castle, the King Edward I appeared in the balcony on the first floor of the Castle,a guard cupped a shield cautiously behind the king. Edward turned to uncover the blanket on the shield, an infant was seen." this is my son of royal extraction who was born in Caernarfon Castle one week before, he speaks neither English nor French, and have never made any mistake and displeased anyone, he is the Prince of Wales!"

from then on, crown princes of all British kings or queens continued to use the title of the Prince of Wales upto now, the Caernarfon Castle also became the only place to witness the title of Prince Wales granted. in 1969, the Queen Elizabeth invested prince Charles the title of the prince of Wales at Caernarfon Castle, the ceromony was transmitted over TV and attracted 500 million audience all over the world.

Hence, the Caernarfon Castle as a symbol of man's status and excellence has been respecting by the main stream class in the world

Answer 3

1277, King Edward I Shuaibing occupation of Wales, and Queen Eleanor lived in Carnarvon Castle.

At that time, the opposition forces in order to embarrass Edward I, made it clear that they do not want to subject the British-governed, and the Prince of Wales by a proposed rule and made the harsh conditions: first, the Prince of Wales must have a royal descent and was born in Wales. Second, he does not speak English or French-speaking. Third, his life has never done wrong or to offend anyone.

This is tantamount to the British monarch to a difficult problem, but Edwards is considered a short answer they said: "Please to the castle to a week later."

A week later, the castle before the crowd gathered in excitement, when Edward I in the balcony on the second floor of the castle, a defender behind him carefully Pengzhao a shield. He turned from a shield to set off on the blankets, revealing a baby. "This is my son, is the royal family of origin, a week ago, was born in Carnarvon Castle, he will not speak English will not speak French, he declined miss, and has never offended anyone, he is Edward , The Prince of Wales! "

Since then, the British king or queen of all the men Crown Prince, have used "the Prince of Wales" titles and Yan Xu has been so far, and Carnarvon Castle has become the only Prince of Wales and canonized. 1969, Queen Elizabeth in television Carnarvon Castle for Prince Charles at a canonization ceremony for the Prince of Wales, has attracted 500 million viewers around the world was watching.

Therefore, the Carnarvon Castle has always been a male identity and a symbol of success, much the mainstream of the world community's admiration.本回答被网友采纳

Answer 4

很想帮你~~~
可是有些地方不会哦~~~`

Answer 5

有点难